1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 คำบรรยาย: Lu's Filipe Bernardes 4 00:01:42,503 --> 00:01:44,300 นิเจตู. 5 00:01:44,501 --> 00:01:46,101 ดาเซกลาดิโม? 6 00:01:47,000 --> 00:01:50,602 - โอ้ วี แครี่ แจ็คสัน - ทาโก้เฌอ. 7 00:01:50,603 --> 00:01:54,003 มิสลิลา แซม มิสลิม อิซเกลดเต กา วี 8 00:01:54,064 --> 00:01:56,504 นี่ดูเหมือนภาพในคอลัมน์ 9 00:01:56,525 --> 00:02:00,700 “ฉันอ่านทุกสิ่งที่คุณเขียน - ฉันด้วย 10 00:02:00,701 --> 00:02:02,201 - จริงเหรอ? - ใช่. 11 00:02:02,202 --> 00:02:05,270 - มิสเตอร์ทาวน์ ไว้เจอกันทันที - อย่าพูดมัน. 12 00:02:05,290 --> 00:02:07,700 แต่ตอนนี้เขาไม่ว่าง 13 00:02:10,301 --> 00:02:11,700 - เฒ่า อัจฉริยะ - สวัสดี 14 00:02:11,721 --> 00:02:13,600 “ฉันคิดว่าคุณอยู่ในเวียนนา” - เพิ่งมาถึง. 15 00:02:13,621 --> 00:02:16,901 “ที่โรงงานเป็นยังไงบ้าง?” - พวกเขากำลังตัดคน 16 00:02:17,702 --> 00:02:20,902 - มีตัวเมืองไหม? - พวกเขาเพิ่งบอกลา Home Life 17 00:02:20,993 --> 00:02:22,900 - ฉันเสียใจ. - ฉันไม่. 18 00:02:22,931 --> 00:02:24,991 ฉันไม่เคยเห็นบรรณาธิการที่เชื่อถือได้มากกว่านี้มาก่อน 19 00:02:25,792 --> 00:02:28,000 คุณแจ็คสัน คุณทาวน์ มันสามารถให้บริการคุณได้ 20 00:02:28,001 --> 00:02:29,401 คุณสามารถ? 21 00:02:29,693 --> 00:02:31,000 ฉันจะพบคุณรอบ ๆ 22 00:02:35,701 --> 00:02:39,401 แครี่! เข้ามาสิที่รัก ยินดีที่ได้พบคุณ 23 00:02:39,422 --> 00:02:42,202 - เที่ยวไหนดี? - สบายดี ขอบใจนะ 24 00:02:43,203 --> 00:02:46,003 ว้าว หรูหราอะไรเช่นนี้! 25 00:02:46,004 --> 00:02:48,204 มันต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาล ขาหนัง. 26 00:02:48,275 --> 00:02:50,405 วิธีการใช้ชีวิตในแฟ้มผลงานโน้ต 27 00:02:51,606 --> 00:02:53,000 นั่งลงแครี่ 28 00:02:53,151 --> 00:02:55,000 ขอบคุณ 29 00:02:55,801 --> 00:02:57,401 คุณต้องการซิการ์ไหม? 30 00:02:57,999 --> 00:02:59,442 ขอบคุณ 31 00:02:59,943 --> 00:03:01,800 จี๊ มันใจดีจังเลย 32 00:03:01,830 --> 00:03:04,300 - และทำไมจะไม่ได้? - ไม่ใช่ตัวละครของคุณ 33 00:03:04,321 --> 00:03:07,600 หรืออ่อนลงตามอายุ หรือฉันกำลังถูกไล่ออก 34 00:03:07,991 --> 00:03:09,201 เอ่อ... 35 00:03:09,602 --> 00:03:12,102 คุณได้รับโทรเลขของฉัน ขอให้เธอกลับมา 36 00:03:12,203 --> 00:03:14,303 ชัดเจน. ฉันขึ้นเครื่องบินลำแรก 37 00:03:14,394 --> 00:03:16,804 ปิดสำนักงานเวียนนากันเถอะ 38 00:03:16,865 --> 00:03:19,305 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า เมื่อพวกเขาถอดพรมออก 39 00:03:19,999 --> 00:03:23,406 พร้อมข่าวเซ็นเซอร์มากมาย มันไม่ได้จ่ายอีกต่อไป 40 00:03:23,467 --> 00:03:25,707 "ถ้าอย่างนั้นเรามาปิดกันเถอะ" - แน่นอน. 41 00:03:25,798 --> 00:03:28,200 แล้วตอนนี้ฉันจะไปอยู่ที่ไหน? ลอนดอนอีกแล้วเหรอ? 42 00:03:28,229 --> 00:03:30,800 ชาร์ลี มอร์ริสันกำลังทำอยู่ งานที่ดีในลอนดอน 43 00:03:30,871 --> 00:03:33,501 - เขามีลูกสามคน - มันเป็นเรื่องจริง. 44 00:03:34,702 --> 00:03:36,502 แล้วปารีสล่ะ? 45 00:03:37,103 --> 00:03:39,503 ไอรา ยังยังอยู่กับเรา เป็นเวลานานแล้ว 46 00:03:41,604 --> 00:03:44,200 แครี่ ฉันอยากจะพูดตรงๆ 47 00:03:44,901 --> 00:03:46,201 คุณลอง. 48 00:03:46,292 --> 00:03:48,802 คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา นักข่าวที่ดีที่สุด 49 00:03:48,833 --> 00:03:51,900 - สิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา - มันเป็น? อดีต. 50 00:03:51,999 --> 00:03:54,900 ซึ่งหมายความว่าฉันไม่ได้ ฉันถูกไล่ออก 51 00:03:54,930 --> 00:03:57,502 ฉันไม่มีงานทำ สำหรับคุณในขณะนี้ 52 00:03:59,003 --> 00:04:00,903 สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปแล้ว แครี่ 53 00:04:00,904 --> 00:04:03,250 ในช่วงสงครามผู้อ่านของเรา พวกเขาต้องการข่าวส่วนตัว 54 00:04:03,271 --> 00:04:05,951 “ฉันทำได้แล้ว” “ฉันทำได้แล้ว” แต่นี่มันจบแล้ว 55 00:04:05,952 --> 00:04:07,750 ข่าวคนแรกออกมา 56 00:04:07,751 --> 00:04:11,051 - เอาล่ะ ฉันจะออกไปกับคุณ “ไม่ต้องการฉันแล้วแครี่” 57 00:04:11,100 --> 00:04:13,800 สามารถตรวจสอบฉันได้ อย่างมีไหวพริบ 58 00:04:13,850 --> 00:04:17,600 แต่คุณเป็นสถาบัน เป็นการยากที่จะไล่สถาบันออก 59 00:04:17,801 --> 00:04:19,901 มีแผนอะไรมั้ย อาจจะเป็นหนังสือหรือเปล่า? 60 00:04:20,202 --> 00:04:22,700 ครั้งสุดท้ายที่ฉันบอกคุณ มีหนังสือ 1,412 เล่ม ... 61 00:04:22,701 --> 00:04:25,080 ... อธิบายยุโรปให้งงงวย ผู้อ่าน 62 00:04:25,100 --> 00:04:28,200 - วิทยุอาจจะ? - ฉันไม่ใช่ลูกบอลคริสตัล 63 00:04:28,221 --> 00:04:30,900 ธุรกิจเป็นเรื่องยาก มีโอกาสน้อยในสหรัฐอเมริกา 64 00:04:30,921 --> 00:04:32,201 เงินเป็นยังไงบ้าง? 65 00:04:32,202 --> 00:04:34,200 เช่นเคยไม่มีเงินทุน 66 00:04:34,221 --> 00:04:36,100 เหลืออยู่เสมอ ... 67 00:04:36,801 --> 00:04:38,501 ไม่ คุณจะไม่ทำ 68 00:04:38,502 --> 00:04:41,100 มันไม่ใช่ส่วนสูงของคุณ แน่นอนว่ามันเป็นงาน 69 00:04:41,121 --> 00:04:43,501 แต่มันจะไม่สนใจคุณ ลืม. 70 00:04:43,999 --> 00:04:47,302 มีบางอย่างบอกฉันว่าเขากำลังตั้งค่า บางสิ่งบางอย่าง 71 00:04:48,503 --> 00:04:49,700 คุณจะไม่ชอบมัน 72 00:04:49,701 --> 00:04:52,301 เรื่องนี้ฉันรู้หรือไม่ก็จะไม่ สำหรับงานนี้ทั้งหมด อะไร ? 73 00:04:52,322 --> 00:04:55,302 ฉันมีตำแหน่งเป็นนักเขียน ในนิตยสารขายดีของเรา 74 00:04:55,303 --> 00:04:58,603 ชีวิตที่บ้าน? ฉันจะทำอะไรในนิตยสารผู้หญิง? 75 00:04:58,604 --> 00:05:00,304 พูดคุยเกี่ยวกับ 'โฉมใหม่' 76 00:05:00,305 --> 00:05:03,000 “อ่านซีรีส์ใหม่สุดเร้าใจ โดยแครี่แจ็คสัน: 77 00:05:03,021 --> 00:05:04,880 ฉันเป็นผู้หญิงมาหกสัปดาห์แล้ว " 78 00:05:04,900 --> 00:05:06,800 - มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น - แย่แค่ไหน? 79 00:05:06,821 --> 00:05:10,200 เราต้องการใครสักคนที่มีความสามารถ สำหรับซีรีส์ Home Life ในอเมริกา ... 80 00:05:10,201 --> 00:05:11,801 ...และคุณก็รู้เรื่องนี้ดี 81 00:05:11,802 --> 00:05:13,000 ฉันรู้จริงๆ 82 00:05:13,021 --> 00:05:15,000 'การมาเยือนบ้านครั้งนี้มากขึ้น ครอบครัวคัลลิแคก... 83 00:05:15,021 --> 00:05:16,300 ...ในอำเภอกัลลิกัก. 84 00:05:16,401 --> 00:05:18,901 ดูว่าพวกเขาสร้างอย่างไร มีบ้านและสระว่ายน้ำที่สวยงาม ... 85 00:05:18,922 --> 00:05:22,300 ...ด้วยเครื่องมือเบื้องต้น ในราคาเพียง $ 3.12 86 00:05:22,351 --> 00:05:25,300 บวบบริสุทธิ์! เป็นที่นิยมและทำให้ปาร์ตี้! 87 00:05:25,321 --> 00:05:26,701 เมื่อก่อนเป็น. 88 00:05:26,722 --> 00:05:29,202 ณ จุดนี้คุณจืดชืดมากขึ้น กว่าหนังสือการสอน 89 00:05:29,223 --> 00:05:30,850 - และคุณต้องการให้ฉันเพิ่มขึ้น - อย่างแน่นอน! 90 00:05:30,851 --> 00:05:33,880 มีพรสวรรค์ในการขุดค้น เรื่องราวที่น่าตื่นเต้น แล้วไงล่ะ? 91 00:05:33,900 --> 00:05:35,120 ไม่ ขอบคุณ 92 00:05:35,121 --> 00:05:38,780 ฉันจะรู้สึกสูญเสีย มันไม่ใช่ความสามารถพิเศษของฉันนะเพื่อน! 93 00:05:38,781 --> 00:05:41,900 การฟัง! ปกติผมคงไม่คิดหรอก. ในคนที่มีพรสวรรค์ของเขา ... 94 00:05:41,930 --> 00:05:43,300 ...สำหรับงานประเภทนี้ 95 00:05:43,771 --> 00:05:45,800 ดังนั้นเราจึงตกลง ฉันไม่ได้คิดที่จะยอมรับมัน 96 00:05:45,821 --> 00:05:48,400 ฉันอยู่ในจุดแคบ ฉันต้องการใครสักคนเช่นคุณ 97 00:05:48,421 --> 00:05:52,201 หล่อ มีเสน่ห์ มีอารมณ์ขัน 98 00:05:52,202 --> 00:05:54,300 ...ฉลาดและน่าหลงใหล 99 00:05:54,301 --> 00:05:56,501 คุณจะเสนองานให้ฉันเหรอ? หรือประกาศ? 100 00:05:56,702 --> 00:05:59,102 จีบอะไร? ไม่มีการดัดผมอีกต่อไป 101 00:05:59,103 --> 00:06:02,950 คุณเพิ่งไล่พนักงานออก ฉันพบมัน เขากำลังพูดถึงผู้จัดพิมพ์ที่เชื่อถือได้ 102 00:06:02,951 --> 00:06:05,151 เผด็จการจะเป็นคำสละสลวย 103 00:06:05,172 --> 00:06:07,300 ใช่คุณสามารถจัดการกับมันได้ 104 00:06:07,401 --> 00:06:09,641 เธอ? เธอเป็นใคร? 105 00:06:09,843 --> 00:06:11,400 ลินดา กิลแมน. 106 00:06:14,601 --> 00:06:16,000 สวย. 107 00:06:17,501 --> 00:06:19,501 เธอจึงเป็นผู้จัดพิมพ์ 108 00:06:21,702 --> 00:06:23,600 คุณได้รับมัน 109 00:06:23,601 --> 00:06:27,400 เป็นเวลาสองปีแล้ว งานแรก. แต่มันทำให้สตาฟเฟอร์โกรธมาก 110 00:06:27,421 --> 00:06:29,551 ไม่มีใครสามารถยืนได้ เป็นเวลานาน 111 00:06:29,572 --> 00:06:33,850 เมื่อฉันต้องโทรกลับ ฉันก็จำได้ ว่าคุณมีส่วนร่วมแล้ว 112 00:06:33,999 --> 00:06:37,900 - หืม ... ไม่มีความคิดเห็น - สิ่งที่ฉันคิด 113 00:06:37,999 --> 00:06:40,600 ฉันรู้ว่าถ้าคุณทำได้ ทำงานกับเธอ 114 00:06:41,101 --> 00:06:43,200 เธอคิดอย่างไรกับแนวคิดนี้? 115 00:06:43,221 --> 00:06:44,901 เธอยังคงไม่รู้ 116 00:06:44,902 --> 00:06:49,202 บางทีเธออาจจะมีเหตุผลของเธอ ไม่อยากให้ฉันไปรอบๆ 117 00:06:49,293 --> 00:06:50,503 ยอมรับแล้วเหรอ? 118 00:06:50,804 --> 00:06:52,600 - ตัดสินแล้ว! - ยัง! 119 00:06:54,801 --> 00:06:56,401 ใครจะบอกเธอ? 120 00:06:56,432 --> 00:06:59,300 ฉันคิดว่าคุณควรบอกดีกว่า 121 00:06:59,301 --> 00:07:03,901 และการอยู่ในความฟิตก็สามารถทำได้เช่นกัน คิดที่จะขึ้นเงินเดือนให้ฉัน 122 00:07:04,202 --> 00:07:05,802 คนแบล็กเมล์. 123 00:07:06,203 --> 00:07:08,803 ฉันเกลียดตัวเอง เท่าไร? 124 00:07:08,804 --> 00:07:10,900 - หนึ่งร้อยขึ้นไป - ฉันไม่ฟัง 125 00:07:12,000 --> 00:07:13,501 สองร้อย. 126 00:07:13,502 --> 00:07:15,700 “คราวนี้ฉันได้ยิน.. - เยี่ยมมาก ปิดแล้ว! 127 00:07:16,601 --> 00:07:19,000 โดยมีลินดาอยู่ในแพ็คเกจ อาจจะถูกกว่าก็ได้ 128 00:07:19,021 --> 00:07:21,201 การที่ลินดาอยู่บนบรรจุภัณฑ์ถือเป็นการต่อรองราคาที่ดี 129 00:07:21,202 --> 00:07:23,902 - หืม ... จะเริ่มเมื่อไหร่? - ทันที. 130 00:07:23,923 --> 00:07:26,300 เธอกำลังจะออกเดินทางไปอินเดียน่า และฉันต้องการให้คุณไปกับเธอ 131 00:07:26,321 --> 00:07:28,800 และอย่าลืมว่าฉันต้องการชีวิตที่มากขึ้น ในบทความเหล่านี้ 132 00:07:28,801 --> 00:07:30,301 อารมณ์ขันโรแมนติก 133 00:07:30,322 --> 00:07:31,402 เพศ. 134 00:07:31,433 --> 00:07:33,303 ขวา. 135 00:07:35,504 --> 00:07:37,100 อีกประการหนึ่งแครี่ 136 00:07:37,101 --> 00:07:39,030 ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่พูด ของการสนทนาของเรา 137 00:07:39,051 --> 00:07:42,331 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันเองก็กลัวเธอเหมือนกัน 138 00:07:56,332 --> 00:07:58,532 คุณจัดวางเค้าโครงเสร็จแล้วใช่ไหม โรสแมรี่? 139 00:07:58,533 --> 00:08:00,233 แน่นอนค่ะคุณสำนักพิมพ์ 140 00:08:06,000 --> 00:08:08,434 - โอ้คุณ “ฉันไม่เคยปฏิเสธเลย” 141 00:08:09,503 --> 00:08:10,622 คุณกลับมาแล้ว 142 00:08:11,337 --> 00:08:12,400 คุณเดามัน 143 00:08:14,232 --> 00:08:15,692 สวัสดี. 144 00:08:16,846 --> 00:08:19,494 'สวัสดี' อย่างกระตือรือร้นมาก สำหรับคุณเช่นกัน 145 00:08:19,495 --> 00:08:20,800 คุณเป็นยังไงบ้างลินดา? 146 00:08:21,457 --> 00:08:25,129 ดีมาก ... เมื่อพิจารณาถึงสามปีของคุณ การขาดงาน 147 00:08:25,596 --> 00:08:28,531 - สามปีเมื่อเวลาผ่านไป - มันเป็นเรื่องจริง. 148 00:08:29,332 --> 00:08:32,600 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา เราทานอาหารกลางวันที่ร้าน Marcel's 149 00:08:32,650 --> 00:08:35,298 มันคือวันที่ 12 สิงหาคม 1945 150 00:08:35,561 --> 00:08:39,559 เป็นมื้อเย็นที่ร้าน Cesar's แต่คุณไปเบอร์ลิน 151 00:08:39,580 --> 00:08:41,260 เขาทำได้เพียงจินตนาการว่าเขาจะจำได้ 152 00:08:42,461 --> 00:08:44,671 โดยวิธีการประชุมครั้งนั้น มันไม่ได้ทำเครื่องหมายใช่ไหม? 153 00:08:44,760 --> 00:08:48,500 เวลาผ่านไปกี่ปีแล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 154 00:08:50,442 --> 00:08:52,465 - ดีลเลอร์! “เอาน่า อย่าเป็นแบบนั้นสิ.. 155 00:08:54,484 --> 00:08:56,111 คุณพูดถูก. เรื่องของอดีต 156 00:08:57,527 --> 00:08:58,650 ยังไงก็ตาม... 157 00:08:59,204 --> 00:09:01,698 ... คุณไม่ใช่ผู้ดูแล มันกำลังพิมพ์อยู่ 158 00:09:02,079 --> 00:09:03,224 ปรับปรุงแล้ว 159 00:09:04,255 --> 00:09:05,785 ออฟฟิศของคุณสวยงามมาก ฉัน... 160 00:09:06,304 --> 00:09:09,630 ... ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่สำนักพิมพ์แล้ว ย่อหน้า 161 00:09:12,420 --> 00:09:13,499 คุณต้องการอะไร? 162 00:09:14,638 --> 00:09:17,063 คุณไม่สามารถเข้าชมแบบธรรมดาได้ โดยไม่เกิดความสงสัย? 163 00:09:17,584 --> 00:09:20,200 คุณมีเสน่ห์ มีเหตุผล และเด็กมาก 164 00:09:20,608 --> 00:09:23,509 ถ้าคุณไม่เปลี่ยนก็หมายความว่า ผู้ที่ตามล่าเลือด 165 00:09:24,299 --> 00:09:25,944 ของฉันน่าจะนะ 166 00:09:33,436 --> 00:09:35,511 ฉันเพิ่งคุยกับทาวน์ 167 00:09:35,864 --> 00:09:38,263 - เขาไล่ฉันออก - อย่าพูดมัน. 168 00:09:38,737 --> 00:09:40,928 และฉันคิดว่าเขาเป็นคนงี่เง่า 169 00:09:41,605 --> 00:09:44,000 คุณเป็นที่รัก ยังไงก็เถอะ เขาจ้างฉันอีกแล้ว 170 00:09:44,021 --> 00:09:45,200 ทำอะไร? 171 00:09:45,543 --> 00:09:48,256 - ในฐานะนักเขียน. - เขาเป็นคนงี่เง่า. 172 00:09:50,132 --> 00:09:53,161 คุณรู้ไหมว่าใครเป็นเจ้านายคนใหม่ของฉัน? 173 00:09:53,682 --> 00:09:54,794 ไม่ 174 00:09:56,034 --> 00:09:56,906 ใคร? 175 00:09:57,687 --> 00:09:58,742 คุณ. 176 00:10:04,493 --> 00:10:05,550 ไม่นะ! 177 00:10:06,772 --> 00:10:08,977 “เขาจะไม่ทำแบบนั้นกับฉัน” - คุณทำ. 178 00:10:09,731 --> 00:10:11,683 ฉันโดดเด่นสำหรับซีรีส์ ชีวิตที่บ้านในอเมริกา 179 00:10:12,127 --> 00:10:14,103 นั่นคือสิ่งที่เราจะเห็น! 180 00:10:17,639 --> 00:10:20,987 คุณทำตัวไม่น่ารัก ในที่สุดฉันก็รู้วิธีตีเครื่องได้ดีมาก 181 00:10:23,141 --> 00:10:25,867 - รับโทรศัพท์นี้! - ทำไมคุณถึงกังวลมาก? 182 00:10:26,527 --> 00:10:27,957 ฉันมีอะไรผิดหรือเปล่า? 183 00:10:28,476 --> 00:10:31,114 ฉันเป็นคนร่าเริง มีส่วนร่วม และฉันมีฟันที่เย็นสบาย 184 00:10:33,907 --> 00:10:35,703 - คุณต้องการอะไรอีก? - อัล. 185 00:10:36,286 --> 00:10:38,056 คุณทาวน์ ได้โปรด ลินดา กิลแมนกำลังพูด 186 00:10:40,130 --> 00:10:41,426 ที่ไหน? 187 00:10:42,424 --> 00:10:44,671 เขาเดินทางโดยไม่คาดคิด 188 00:10:44,766 --> 00:10:47,311 บอกว่าคุณเป็นคนโกหก! 189 00:10:47,777 --> 00:10:51,616 ฉันรู้สึกเขินอายนิดหน่อย ฉันไม่เห็น บรรณาธิการกระโดดข้ามหน้าต่าง ... 190 00:10:51,647 --> 00:10:53,016 ...เพียงเพราะต้องจ้างฉัน 191 00:10:53,217 --> 00:10:56,355 ด้วยการสัมผัสให้น้อยที่สุด ต่อไปนี้ 192 00:10:56,513 --> 00:10:58,321 ฉันไม่ต้องการให้คุณอยู่รอบ ๆ 193 00:10:58,649 --> 00:11:01,704 - ความแค้นล้วนๆ - ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว คุณเป็นคนที่ดีที่สุด 194 00:11:02,673 --> 00:11:06,298 และฉันก็โกรธมานานแล้ว ของผลรวมของมัน 195 00:11:06,649 --> 00:11:08,600 แต่ฉันไม่ต้องการมันในนิตยสารของฉัน 196 00:11:08,623 --> 00:11:10,472 ไม่ใช่ในขณะที่ฉันเป็นผู้จัดพิมพ์ 197 00:11:10,685 --> 00:11:12,877 ทำไมไม่. ฉันสามารถทำงานได้ดี 198 00:11:12,883 --> 00:11:15,302 คุณคุ้นเคยกับข่าวดีแล้ว เรื่องราวที่น่าตื่นเต้น 199 00:11:15,682 --> 00:11:19,583 สำหรับผู้อ่านของเราอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เงินเดือนพ่อเพิ่มขึ้น 5 ดอลลาร์ 200 00:11:20,236 --> 00:11:23,800 สำหรับคุณมันจะเป็นเรื่องจริงจัง และจะเริ่มทำสิ่งเหล่านั้นเพียงเล็กน้อย 201 00:11:24,234 --> 00:11:25,644 มันจะไม่ทำงาน 202 00:11:26,089 --> 00:11:27,009 อย่างน้อยเราก็ไม่สามารถพูดคุยได้ เกี่ยวกับ? 203 00:11:28,659 --> 00:11:29,944 คุณกำลังจะไปไหน 204 00:11:30,828 --> 00:11:32,018 - อาหารเย็น. - มาพร้อมกับ? 205 00:11:33,696 --> 00:11:35,173 แล้วกินข้าวเย็นกับฉัน 206 00:11:35,558 --> 00:11:38,800 “นั่นคือสิ่งที่เราชกมาสามปีแล้ว” - ฉันดีใจที่ฉันไม่รอ 207 00:11:39,440 --> 00:11:42,066 อาจจะที่ร้านซีซาร์ก็ได้ พวกเขาไม่รู้ว่าฉันลำบาก 208 00:11:42,804 --> 00:11:44,820 มันมีราคาแพงมาก 209 00:11:44,840 --> 00:11:48,014 ที่ร้านเชอร์วินแล้ว ต้องออกไปในราคา $ 5 สำหรับทั้งคู่ 210 00:11:48,203 --> 00:11:49,373 คุณมีเงินสำหรับสิ่งนั้น 211 00:12:06,774 --> 00:12:09,004 ชอบช่วงเย็น. ฉันรักมันจริงๆ 212 00:12:09,162 --> 00:12:11,356 มัน...น่ารัก 213 00:12:12,342 --> 00:12:13,278 น่ารัก. 214 00:12:13,925 --> 00:12:14,918 ใช่. 215 00:12:16,847 --> 00:12:20,000 คือว่าพรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้า สวัสดีตอนเย็น. 216 00:12:20,031 --> 00:12:21,401 สวัสดีตอนเย็น. 217 00:12:21,442 --> 00:12:26,200 - ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน - คุณพูดถูก. 218 00:12:45,368 --> 00:12:47,263 คุณชอบเครื่องดื่มของคุณอย่างไร? 219 00:12:47,638 --> 00:12:49,275 ในแก้ว 220 00:13:33,511 --> 00:13:34,695 น้ำ 221 00:13:35,152 --> 00:13:36,196 อ่า! 222 00:13:57,341 --> 00:13:58,729 นั่นทำให้รู้สึกอบอุ่นมากขึ้น 223 00:13:59,017 --> 00:14:01,200 - ฉันชอบ. - อะไร? 224 00:14:01,316 --> 00:14:04,600 ความใกล้ชิดมากขึ้น เราสามารถเริ่มจากจุดที่เราหยุดได้ 225 00:14:04,837 --> 00:14:08,470 ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะไม่พูดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นผ่านไปแล้ว 226 00:14:09,105 --> 00:14:11,886 ดูสิ ถ้าคุณไม่พอใจ เพื่อการพรากจากกันของเรา... 227 00:14:11,990 --> 00:14:13,517 ...ผมอธิบายได้ 228 00:14:14,044 --> 00:14:15,783 นั่นไม่สนใจฉันอย่างแน่นอน ... 229 00:14:16,108 --> 00:14:17,600 ...มาก 230 00:14:19,284 --> 00:14:21,999 คุณมีความทะเยอทะยานมาก ในเวลานั้น 231 00:14:23,101 --> 00:14:24,757 มั่นใจในตัวเองมาก 232 00:14:25,068 --> 00:14:26,333 ฉันยังคงอยู่ 233 00:14:26,994 --> 00:14:28,168 เขารู้ดีว่าเขาต้องการอะไร 234 00:14:29,018 --> 00:14:30,850 ฉันอยากไปที่ไหนและจะไปที่นั่นได้อย่างไร 235 00:14:30,871 --> 00:14:32,600 ดูเหมือนรถไฟใต้ดินเลย 236 00:14:36,808 --> 00:14:38,900 หยุดเดินนำหน้าฉันเสียที 237 00:14:47,482 --> 00:14:50,606 วันนั้นผมออกไปหลังอาหารกลางวัน... 238 00:14:51,507 --> 00:14:53,629 ... ฉันเดินไปตามถนนเมดิสันอเวนิว 239 00:14:54,240 --> 00:14:56,623 ฉันมองออกไปที่หน้าต่างแล้วรู้สึกมีความสุข ... 240 00:14:56,972 --> 00:14:58,598 ...ทำไมฉันถึงได้อยู่กับคุณ 241 00:15:00,384 --> 00:15:02,792 ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักถึงบางสิ่งที่เลวร้าย 242 00:15:03,272 --> 00:15:05,581 ที่คุณลืมถามฉัน เงินสำหรับแท็กซี่ 243 00:15:06,171 --> 00:15:08,563 เลขที่ ฉันจำได้แล้ว 244 00:15:11,096 --> 00:15:13,331 ทันใดนั้นฉันก็พบว่าตัวเองกำลังดูเฟอร์นิเจอร์ 245 00:15:13,598 --> 00:15:16,280 ที่จะซื้อ. เรื่องบ้านๆ. 246 00:15:16,564 --> 00:15:19,900 ชุดห้องนั่งเล่น ชุดห้องนอน, ตั๋ว บริการ ... 247 00:15:19,999 --> 00:15:23,263 ... 1,567 สัปดาห์ที่ต้องชำระ 248 00:15:25,184 --> 00:15:27,892 เป็นครั้งแรกในชีวิต ฉันอยากจะแต่งงาน 249 00:15:28,610 --> 00:15:32,200 เขาให้นินจาอยู่ในหัว ไม่มีผู้หญิงคนไหนทำสิ่งนี้กับฉัน 250 00:15:32,330 --> 00:15:35,400 ฉันอยากแต่งงานกับคุณ นั่งรถกลับบ้านมี... 251 00:15:35,450 --> 00:15:36,608 โอ้... 252 00:15:37,105 --> 00:15:40,014 ฉันควรจะอยู่ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว กำลังคิดว่ามันจะวิเศษขนาดไหน 253 00:15:40,611 --> 00:15:41,800 แล้ว? 254 00:15:41,986 --> 00:15:45,848 ทำไม ฉันได้เครื่องบินลำแรก ไปยังประเทศเยอรมนี 255 00:15:46,885 --> 00:15:48,500 ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตได้ ที่คุณทำ 256 00:15:48,575 --> 00:15:52,100 ทาสทำงานวางแผนทุกอย่าง ... คุณเป็นแบบนี้มาตลอด 257 00:15:52,456 --> 00:15:55,906 แม้ว่าเราจะคบกันก็ตาม คุณไม่ได้ละสายตาจากนาฬิกา 258 00:15:56,090 --> 00:15:58,700 เลขที่ของสิ่งที่ดีที่สุด ที่ได้พูดถึงข้าพเจ้าแล้ว 259 00:15:58,721 --> 00:16:01,200 ฉันควรจะแพ้ผู้หญิงหรือไม่? อาชีพ. 260 00:16:01,386 --> 00:16:03,000 ฉันจำได้ตั้งแต่วัยเด็ก 261 00:16:03,021 --> 00:16:06,901 แม่ของฉันเป็นประธานบริษัทตัดไม้ เธอดูแลฉันตามนัดหมาย 262 00:16:07,944 --> 00:16:12,237 คุณหมายถึงคุณหนีจากฉัน เนื่องจากหนามที่สืบทอดมาจากแม่ของเขา 263 00:16:12,292 --> 00:16:14,353 บางอย่างเช่น 264 00:16:14,572 --> 00:16:17,456 แต่ฉันไม่ได้หนีจากคุณ มันเป็นแบบที่ฉันรู้สึก 265 00:16:17,904 --> 00:16:20,800 “คุณคงโกรธมากสินะ” - ไม่มาก. 266 00:16:21,180 --> 00:16:24,700 ฉันแค่ไม่เข้าใจ ไม่มีจดหมาย ไม่มีคำอธิบาย ไม่มีอะไร 267 00:16:25,615 --> 00:16:27,743 เห็นได้ชัดว่าเขาออกไปแล้ว 268 00:16:27,850 --> 00:16:31,148 “แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น!” - ใช่มันเป็น 269 00:16:31,951 --> 00:16:34,461 และมันทำให้ฉันเจ็บ มาก 270 00:16:34,567 --> 00:16:35,438 ตอนนี้... 271 00:16:37,584 --> 00:16:39,500 ฉันขอโทษ 272 00:16:39,920 --> 00:16:41,700 แต่ฉันก็ผ่านมันไปได้ 273 00:16:42,720 --> 00:16:44,260 อย่างสมบูรณ์? 274 00:16:46,010 --> 00:16:49,250 ฉันขอโทษที่ต้องยกเลิกสัมบูรณ์ของคุณ ความแน่นอนของความเป็นชาย 275 00:16:49,251 --> 00:16:50,880 ... นั่นทำให้ชีวิตฉันพังทลาย แต่ ... 276 00:16:50,900 --> 00:16:53,181 ฉันมีความสุขจริงๆ อย่างที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่ 277 00:16:53,670 --> 00:16:55,060 แล้วสิ่งต่างๆ เป็นยังไงบ้าง? 278 00:16:56,930 --> 00:16:58,340 ฉันประสบความสำเร็จ 279 00:16:59,090 --> 00:17:01,510 ฉันมีสถานะที่แน่นอนในการทำงานของฉัน 280 00:17:01,920 --> 00:17:04,090 มีเงินในธนาคารเพียงพอ 281 00:17:05,630 --> 00:17:09,500 และฉันก็ทำหน้าที่ได้ดีมาก ในแง่ของบริษัทชาย 282 00:17:09,680 --> 00:17:11,710 ชีวิตแห่งการเสียสละพูดตรงๆ 283 00:17:11,711 --> 00:17:14,611 การเสียสละซึ่งมันคุ้มค่า ที่จะเสียสละ 284 00:17:14,740 --> 00:17:17,550 ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่... 285 00:17:17,640 --> 00:17:20,410 ... ณ จุดนี้บรรดามือถือ พวกเขาจะถูกลบออก 286 00:17:22,400 --> 00:17:24,810 แต่เห็นได้ชัดว่าต้องมีอะไรบางอย่าง ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาเลย 287 00:17:25,830 --> 00:17:27,540 ฉันไม่คิดว่าฉันจะแต่งงาน กับคุณ 288 00:17:28,520 --> 00:17:30,900 - จะไม่มันเหรอ? “แล้วเขาจะทำไมล่ะ” 289 00:17:31,150 --> 00:17:32,560 ขอเหตุผลดีๆ หน่อย 290 00:17:33,750 --> 00:17:35,700 สวยครับ ตื่นตาตื่นใจครับ 291 00:17:37,390 --> 00:17:40,360 คุณกลับมาโดยหวังว่าจะพบ ผีสางเทวดาที่เป็นลม ... 292 00:17:40,381 --> 00:17:42,561 ...เพื่อดิ้นรนเพื่อการไม่อยู่ของเขา 293 00:17:42,662 --> 00:17:46,140 - หรือไม่? - ใช่ใช่คุณพูดถูก 294 00:17:46,950 --> 00:17:49,560 ฉันคิดว่าคุณจะรับฉัน ถึงหิน 295 00:17:50,280 --> 00:17:54,590 และนั่นจะต้องอธิบายให้เขาฟัง ซึ่งดีกว่าเช่นนั้น 296 00:17:55,850 --> 00:17:58,180 และที่ทำให้ฉันประหลาดใจก็คือ 297 00:18:00,570 --> 00:18:02,520 มันก็เหมือนสมัยก่อนใช่ไหมล่ะ? 298 00:18:02,800 --> 00:18:04,570 ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก 299 00:18:05,060 --> 00:18:07,640 ฉันหมายถึงบทสนทนา เราพูดมากเสมอ 300 00:18:07,740 --> 00:18:09,400 อาจจะมากเกินไป 301 00:18:12,280 --> 00:18:13,750 คุณหมายถึงอะไรโดยที่? 302 00:18:14,130 --> 00:18:15,270 ฉันไม่รู้ 303 00:18:16,050 --> 00:18:18,399 บางทีก็คิดว่าเราทิ้งมันไป ในการสนทนา 304 00:18:19,600 --> 00:18:21,990 ... ทุกสิ่งที่สำคัญจริงๆ สำหรับเราทั้งคู่ 305 00:18:22,490 --> 00:18:25,370 ไม่ใช่ทุกอย่าง ... 306 00:18:28,000 --> 00:18:29,210 นั่นสิ! 307 00:18:30,590 --> 00:18:32,370 อืม-อืม-อืม! 308 00:18:32,980 --> 00:18:36,090 คุณเป็นคนละตินมาก และมีเสน่ห์ 309 00:18:36,730 --> 00:18:39,150 คุณเรียกมันว่าอย่างนั้น ก๊อกน้ำร้อน 310 00:18:40,210 --> 00:18:43,480 แต่ฉันเป็นโรคอีสุกอีใสแล้ว ตอนนี้ฉันมีภูมิคุ้มกันแล้ว 311 00:18:44,680 --> 00:18:47,590 ตอนนี้ฉันรู้เวลาที่แน่นอนเสมอ แครี่ 312 00:18:48,190 --> 00:18:50,010 สิบเอ็ดโมงยี่สิบ. 313 00:18:50,600 --> 00:18:52,550 ฉันต้องตื่นแต่เช้า 314 00:18:53,870 --> 00:18:56,530 แครี่ ลูกของฉัน หนีไปแล้ว 315 00:18:57,090 --> 00:19:00,740 ฟังนะ ลินดา เรารู้จักกัน ดีมาก 316 00:19:01,530 --> 00:19:04,940 เรายังคงชอบกัน มันจะเป็นแบบนี้กับเราตลอดไป 317 00:19:04,961 --> 00:19:06,241 คุณก็รู้เช่นกัน 318 00:19:06,620 --> 00:19:08,450 แล้วทำไมล่ะ? 319 00:19:08,750 --> 00:19:12,900 ทำไมคุณถึงรับสิ่งเหล่านี้? บนขลุ่ย ฉันไม่ได้. 320 00:19:12,901 --> 00:19:14,400 มันทำให้คุณได้เปรียบอย่างแน่นอน 321 00:19:14,450 --> 00:19:18,190 ก็ต้องตื่นเช้ามาจึงจะรู้ว่า. ว่าคุณอยู่ในอัฟกานิสถาน 322 00:19:18,191 --> 00:19:19,400 โอ้ลินดา! 323 00:19:19,440 --> 00:19:22,440 ถ้าเราหมายถึงอีกครั้ง บางสิ่งบางอย่างต่อกัน 324 00:19:22,520 --> 00:19:23,900 ซึ่งฉันสงสัยว่า 325 00:19:23,921 --> 00:19:26,701 มันจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของฉัน 326 00:19:26,910 --> 00:19:28,400 ไม่ได้อยู่ในของคุณ 327 00:19:28,990 --> 00:19:30,540 อย่าโทรหาฉัน. 328 00:19:30,980 --> 00:19:32,300 ฉันโทรหาคุณ 329 00:19:33,030 --> 00:19:34,150 ไม่เป็นไร. 330 00:19:34,520 --> 00:19:36,220 ฉันจะจากไปเบา ๆ 331 00:19:37,430 --> 00:19:39,230 ช้าและเศร้าในตอนกลางคืน 332 00:19:39,231 --> 00:19:41,400 แครี่ แจ็คสันผู้ร่าเริงไป 333 00:19:42,050 --> 00:19:43,810 panaca ประจำสัปดาห์ 334 00:19:45,290 --> 00:19:48,290 โอ้ ฉันแค่ลืมไป ฉันควรจะคิดเรื่องอื่นได้แล้ว 335 00:19:48,311 --> 00:19:50,900 แล้วงานล่ะ? เพื่อน? 336 00:19:52,080 --> 00:19:53,060 ใช่. 337 00:19:54,000 --> 00:19:55,999 - โอบา โอบา. - ภายใต้เงื่อนไขบางประการ 338 00:19:56,330 --> 00:19:58,240 ฉันเป็นผู้จัดพิมพ์ ฉันเป็นเจ้านาย 339 00:19:58,660 --> 00:20:01,600 ทอมมอบงานให้คุณ แต่ผู้ที่ออกคำสั่งคือฉันเอง 340 00:20:01,601 --> 00:20:05,201 - ด้วยความยินดีครับเจ้านาย “และคุณต้องลืมว่าฉันเป็นผู้หญิง” 341 00:20:05,430 --> 00:20:06,620 ฉันจะพยายาม. 342 00:20:07,360 --> 00:20:10,580 ลินดา กิลแมนไม่ใช่ผู้หญิง ลินดา กิลแมนไม่ใช่ผู้หญิง 343 00:20:10,860 --> 00:20:12,290 มีซิการ์ 344 00:20:13,090 --> 00:20:15,999 ขอบคุณ. ฉันจะสูบบุหรี่หลังอาหารเช้า 345 00:20:22,470 --> 00:20:23,430 สวัสดีตอนเช้า. 346 00:20:23,800 --> 00:20:25,850 สวัสดีตอนเช้าพอลล่า 347 00:20:27,670 --> 00:20:29,910 ดูเหมือนเมื่อวานเขาจะสนุกนะ 348 00:20:31,020 --> 00:20:33,660 หวังว่าเป็นเช่นนั้น มันคงจะน่ากลัวมาก ฉันรู้สึกอย่างนั้น 349 00:20:34,720 --> 00:20:38,580 ฉันไม่ต้องการรบกวนความทุกข์ทรมานของคุณ แต่ถ้าจะไปอินเดียนา 350 00:20:38,880 --> 00:20:41,900 - ... เราต้องการคำแนะนำ - สอบถามพนักงาน. 351 00:20:41,921 --> 00:20:43,301 พวกเขากำลังรออยู่ข้างนอก 352 00:20:44,040 --> 00:20:47,180 - แครี่ แจ็คสันก็อยู่ที่นี่ด้วย - นักเขียนหน้าใหม่ของเรา 353 00:20:47,200 --> 00:20:48,681 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 354 00:20:49,540 --> 00:20:51,250 ฉันมีอิทธิพล 355 00:20:56,970 --> 00:21:00,970 พอลล่า ที่รัก ฉันทำได้ บันทึกของฉันในลิ้นชักนี้เหรอ? 356 00:21:02,750 --> 00:21:05,350 ฉันมีความรู้สึกว่าถ้าฉันโค้งคำนับ อีกหน่อย... 357 00:21:05,370 --> 00:21:07,690 ...ลูกตาของฉันจะกระโดดออกจากวงโคจร 358 00:21:09,000 --> 00:21:10,491 ขอบคุณ. 359 00:21:11,120 --> 00:21:13,600 - พาพวกเขาเข้ามา - เด็กชายชั้นหนึ่ง 360 00:21:13,621 --> 00:21:15,700 การซื้อที่สวยงามสำหรับโฮมไลฟ์ 361 00:21:16,140 --> 00:21:18,700 และลินดา กิลแมน เจ้าป่าก็ไปต่อสู้ 362 00:21:19,440 --> 00:21:20,650 ถึงเวลาแล้ว. 363 00:21:22,130 --> 00:21:24,360 - ที่ไหน? ครั้งนี้? - อินเดียนาหรือสถานที่เช่นนั้น 364 00:21:24,361 --> 00:21:26,561 - ฉันหวังว่าคุณจะมีน้ำประปา - มันไม่ได้. 365 00:21:26,710 --> 00:21:29,700 ผู้ชายเท่ๆอย่างคุณเป็นคนแบบไหน? คุณสนใจงานแบบนี้หรือเปล่า? 366 00:21:29,721 --> 00:21:31,101 คุณจะต้องโชคดี 367 00:21:31,850 --> 00:21:33,500 เข้าใกล้. 368 00:21:33,520 --> 00:21:35,700 “สวัสดีตอนเช้าแครี่” - ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ 369 00:21:36,450 --> 00:21:39,200 - คุณรู้จักทุกคนไหม? - อ่าใช่ 370 00:21:39,330 --> 00:21:42,610 ดังนั้นเราจึงสามารถเริ่มต้นได้ นั่งลงเถอะจิล 371 00:21:43,210 --> 00:21:44,770 ฉันจะพูดสั้นๆ 372 00:21:45,850 --> 00:21:47,950 โจและวู้ดดี้จะไปนิวยอร์ก ... 373 00:21:47,951 --> 00:21:50,350 ...เพื่อจัดการกับการพิมพ์ เมื่อมีวัตถุดิบเข้ามา 374 00:21:51,380 --> 00:21:54,210 ฉันและคนอื่นๆจะไป ถึงเมืองเครสต์วิลล์ รัฐอินดีแอนา 375 00:21:54,960 --> 00:21:56,860 ชื่อของครอบครัวบริงเกอร์ 376 00:21:57,120 --> 00:22:00,100 ลูกสาวตัวน้อยสองคน หมายเลขประเทศปกติ 377 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 คุณบริงเกอร์ถึงเจ้าของ ของร้านฮาร์ดแวร์... 378 00:22:03,820 --> 00:22:07,000 บ้านเป็นชิ้นพิพิธภัณฑ์ นางบริงเกอร์ก็เช่นกัน 379 00:22:07,340 --> 00:22:09,830 “พอลล่า เธอต้องการอาหาร - คุณทำอะไรอยู่เสมอ? 380 00:22:10,230 --> 00:22:15,250 ด้วยความสงสัยว่าทำไมคุณถึงเลือก? ครอบครัวนี้โดยเฉพาะเหรอ? 381 00:22:15,730 --> 00:22:18,690 คุณนายบริงเกอร์ส่งจดหมายถึงเรา หลายปีก่อน 382 00:22:19,250 --> 00:22:22,210 ลูกสาวของคุณกำลังจะแต่งงาน และเข้ากับกำหนดการของเรา 383 00:22:22,620 --> 00:22:25,200 ใครจะเป็นผู้ก่อเหตุอาละวาดนี้? 384 00:22:25,600 --> 00:22:27,140 ฌองคนโต. 385 00:22:27,710 --> 00:22:31,450 เธอรู้ว่าเรามีกำหนดเวลา เพื่อส่งมอบฉบับเดือนมิถุนายน 386 00:22:31,840 --> 00:22:33,900 ดังนั้นเธอจึงจะแต่งงานทันที 387 00:22:34,100 --> 00:22:35,490 พอลล่า 388 00:22:35,810 --> 00:22:39,700 ดูแลเสื้อผ้าของครอบครัว นี่คือการวัดของ Brinker 389 00:22:40,120 --> 00:22:41,900 ใช้ผ้าที่มีน้ำหนักเบาและฤดูร้อน 390 00:22:42,630 --> 00:22:44,470 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับรูปลักษณ์ใหม่หรือไม่ ในรัฐอินเดียน่า? 391 00:22:44,471 --> 00:22:45,900 คุณจะต้องแปลกใจ 392 00:22:46,270 --> 00:22:48,300 สัปดาห์ที่แล้วฉันเห็นชุดบางชุด ในอินเดียแนโพลิส 393 00:22:48,321 --> 00:22:51,000 ... ซึ่งคอเสื้อยาวไปถึงรัฐเคนตักกี้ 394 00:22:54,650 --> 00:22:58,600 โรสแมรี่ คุณเก็บค่าใช้จ่ายไว้ จากทางบ้านและเมนูประจำสัปดาห์ 395 00:22:58,601 --> 00:22:59,900 ขอให้พวกเขาประหยัด 396 00:22:59,901 --> 00:23:04,100 สก๊อต ถ่ายรูปจากเมื่อก่อน ภายในและภายนอก 397 00:23:04,530 --> 00:23:07,700 และขอความกรุณาในครั้งนี้ด้วย พยายามต่อต้านคนโค้ง 398 00:23:08,020 --> 00:23:09,800 คนเหล่านี้ก็มีใบหน้าเช่นกัน 399 00:23:10,230 --> 00:23:13,410 แครี่บทความนี้จะมี 19 หน้า และประมาณ 5,000 คำ 400 00:23:13,411 --> 00:23:15,300 นี่คือบันทึกบริบทของฉัน 401 00:23:15,570 --> 00:23:17,380 เราจะเรียกมันว่าจูนิน่าเจ้าสาว 402 00:23:18,380 --> 00:23:20,130 คุณไม่คิดว่ามันเผ็ดเหรอ? 403 00:23:21,410 --> 00:23:22,310 ดี... 404 00:23:23,010 --> 00:23:25,980 อย่าพูดเกินจริง จำไว้ว่ามันคือครอบครัวที่อยู่ในประเทศ 405 00:23:26,610 --> 00:23:29,999 พวกเขาจะต้องอยู่บ้านหลังเดียวกันต่อไป เสื้อผ้าและเพื่อนบ้านหลังจากที่เราจากไป 406 00:23:30,870 --> 00:23:33,690 และระวังวิธีที่พวกเขาพูดคุย พวกเขาคงไม่เข้าใจในรัฐอินเดียน่า 407 00:23:33,810 --> 00:23:36,470 - อย่าพูดภาษาอังกฤษ? - ไม่ใช่แบบนั้น. 408 00:23:36,790 --> 00:23:38,540 ฉันเป็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กับนางบริงเกอร์ 409 00:23:39,050 --> 00:23:41,200 พรุ่งนี้เธอรอคุณอยู่ 410 00:23:41,720 --> 00:23:44,900 - เธอกำลังจะทำเค้ก - ไม่นะ! 411 00:23:45,420 --> 00:23:47,410 หน้าหนาวแล้วเราก็มี ที่เตรียมงานแต่งจูโน่... 412 00:23:47,431 --> 00:23:50,300 ...ในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ ฉันขึ้นอยู่กับคุณ มีคำถามอะไรไหม? 413 00:23:50,331 --> 00:23:51,901 แค่นั้นแหละ. 414 00:23:52,990 --> 00:23:55,200 แครี่ เราสองคนออกเดินทางวันนี้บ่ายนี้ 415 00:23:55,221 --> 00:23:58,501 หิมะตกหนักมาก ดีกว่าเอาร่วมเพศของคุณ 416 00:24:21,450 --> 00:24:23,490 “คุณอยากกินอาหารกลางวันตอนนี้เลยไหม?” - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 417 00:24:26,491 --> 00:24:27,801 คุณต้องการอาหารกลางวันตอนนี้ไหม? 418 00:24:36,001 --> 00:24:39,201 อย่างน้อยฉันก็มีความคิดอยู่แล้ว มากกว่าทำกับบ้าน 419 00:24:39,402 --> 00:24:43,302 ฉันหวังว่าฉันจะมีความคิดว่าจะทำอย่างไร ประวัติเท่าไหร่ 420 00:24:43,320 --> 00:24:47,750 ประวัติที่คุณมีอยู่แล้ว เยาวชนอินเดียนา แต่งงานกับเพื่อนบ้าน 421 00:24:47,771 --> 00:24:49,551 โดยทั่วไปแล้วเป็นคนอเมริกัน 422 00:24:49,660 --> 00:24:51,850 มีมาทุกวัน.. ประเทศมากขึ้นใช่ไหม? 423 00:24:52,120 --> 00:24:53,940 ขาดแค่งานปักเท่านั้น 424 00:24:54,390 --> 00:24:56,690 หรือปลูกแตงกวา 425 00:24:56,720 --> 00:25:00,600 หยุดเย่อหยิ่งด้วยการเยาะเย้ย ของสิ่งสำคัญในชีวิต 426 00:25:00,650 --> 00:25:03,410 ฉันไม่ได้ล้อเลียน ฉันแค่อยากจะเขียนอะไรบางอย่าง 427 00:25:03,430 --> 00:25:08,450 ฉันมีเมืองเครสต์วิลล์ รัฐอินดีแอนา สหรัฐอเมริกา บ้านพักของบริงเกอร์ 428 00:25:08,500 --> 00:25:11,700 แต่งงานแล้วมีความสุข บ้านถูกถอดออก 429 00:25:12,060 --> 00:25:15,900 สำหรับตอนนี้ฉันจะไม่เรียกมัน ที่น่าตื่นเต้น 430 00:25:15,901 --> 00:25:19,101 ใจเย็นแม่แล้วซื้อรถเข็นให้คุณ เมื่อเรากลับถึงนิวยอร์ค 431 00:25:20,402 --> 00:25:24,302 ลูกสาวสองคน ฌอง อายุ 19 ปี 432 00:25:24,603 --> 00:25:28,100 และบู ... จาก 17 433 00:25:28,130 --> 00:25:30,450 - บู? - ชื่อเล่นของบาร์บาร่า 434 00:25:30,470 --> 00:25:34,150 ฌองไม่สามารถพูดบาร์บาร่าตอนเป็นเด็กได้ เขาโทรหาบูบาแล้วเขาก็รับไป 435 00:25:34,151 --> 00:25:36,451 จะต้องให้วรรคทางกฎหมาย 436 00:25:36,452 --> 00:25:40,440 - ฮาร์ปีเหล่านี้เป็นยังไงบ้าง? - ฌองหล่อมาก มาก. 437 00:25:40,541 --> 00:25:41,751 โอ้ ... 438 00:25:41,752 --> 00:25:44,752 น้ำลายไหลเลยที่รัก เจ้าบ่าวกำลังเล่นฟุตบอล 439 00:25:44,773 --> 00:25:46,153 อืม... 440 00:25:58,954 --> 00:26:00,254 ดูแท็กซี่สิ.. 441 00:26:00,855 --> 00:26:02,355 คุณหนาวไหม? 442 00:26:05,356 --> 00:26:07,256 นี่คือร้านของคุณบริงเกอร์ 443 00:26:07,340 --> 00:26:09,980 บางทีคุณควรลองดู เมื่อคุณสามารถ... 444 00:26:09,981 --> 00:26:12,381 ...จะเห็นว่าร้านทั่วไปเป็นอย่างไร การตกแต่งภายใน 445 00:26:12,382 --> 00:26:14,600 - สามารถใส่เข้าไปในประวัติศาสตร์ได้ - เรื่องราวอะไร? 446 00:26:14,999 --> 00:26:19,600 คงมีประวัติหาก. มิสเตอร์บริงเกอร์จากไปพร้อมกับนางบริงเกอร์ทั่วไป ... 447 00:26:19,601 --> 00:26:22,200 ...และฉันจะฆ่าเธอ 448 00:26:24,540 --> 00:26:26,900 ให้ฉันช่วยคุณ ... ท่าน! 449 00:26:33,610 --> 00:26:35,180 ขาดไปกี่ตัวครับ? 450 00:26:35,600 --> 00:26:36,560 หืม? 451 00:26:38,300 --> 00:26:39,750 ยังมีอีกมาก? 452 00:26:40,400 --> 00:26:42,280 ฉันไม่เคยวัดเลย 453 00:26:44,490 --> 00:26:45,870 เมืองที่สวยงาม 454 00:26:46,290 --> 00:26:47,250 อืม 455 00:26:49,580 --> 00:26:52,700 “มันคงจะวิเศษมากในฤดูร้อน - หืม 456 00:26:53,980 --> 00:26:59,730 - พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่ารัฐฮูซิเออร์ใช่ไหม? - หืม 457 00:27:01,280 --> 00:27:02,970 นั่นหมายความว่า 'ใช่' หรือไม่? 458 00:27:03,430 --> 00:27:06,350 ฉันไม่ชอบที่จะพูดซ้ำตัวเอง 459 00:27:06,990 --> 00:27:10,210 นั่นคือสำนวนจากตรงนี้ ที่ฉันจะต้องเรียน 460 00:27:10,910 --> 00:27:12,460 ฉันหวังว่าฉันจะมีมุม 461 00:27:13,310 --> 00:27:15,450 ใครจะรู้มีความวิกลจริต ในครอบครัวบริงเกอร์ 462 00:27:16,600 --> 00:27:19,350 ทุกครอบครัวมีลุงบ้าง นั่นไม่เข้ากัน 463 00:27:20,010 --> 00:27:22,500 มีบางอย่างบอกฉันอย่างนั้น นี่คือจิตใจอันชาญฉลาดของคุณ ... 464 00:27:22,770 --> 00:27:26,060 ... กำลังวางแผนที่จะบิดเบือนเรื่องราว 465 00:27:26,121 --> 00:27:27,480 คุณกำลังจะไปเหรอ? 466 00:27:27,510 --> 00:27:29,400 ฉันพูดจริงนะแครี่ 467 00:27:29,920 --> 00:27:31,800 ฉันจะไม่ยอมรับการอุทธรณ์ 468 00:27:32,150 --> 00:27:33,780 พวกเขาเป็นบุคคลที่เคารพนับถือ... 469 00:27:33,800 --> 00:27:36,200 ... และเราจะไม่เยาะเย้ยพวกเขา ในชุมชนของตนเอง... 470 00:27:36,240 --> 00:27:39,970 ... ใช้ชีวิตมากเกินไป ด้วยฝีแปรงอันน่าทึ่ง 471 00:27:40,710 --> 00:27:42,820 คุณจะเขียนเรื่องราวความรักที่เรียบง่าย ... 472 00:27:42,851 --> 00:27:45,521 ... ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับกลอุบาย หรือการแสดงละคร 473 00:27:45,860 --> 00:27:49,250 - จริงหรือ? “และคุณจะใจดีกับบริงเกอร์ส” 474 00:27:49,640 --> 00:27:52,400 ไม่มีเรื่องตลก 475 00:27:53,800 --> 00:27:56,520 แครี่ กรุณาทำตัวดีๆ หน่อย 476 00:27:56,600 --> 00:27:58,860 เอาล่ะ ฉันจะเป็นคนดี 477 00:27:59,240 --> 00:28:02,300 ฉันสาบานว่าฉันจะประพฤติตัว ในฐานะสมาชิกในครอบครัว 478 00:28:02,650 --> 00:28:04,800 ฉันจะเป็นคนดีมากที่พวกเขา จะทำให้ฉันมีน้ำตา ... 479 00:28:04,840 --> 00:28:07,551 แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ก็ตาม 480 00:28:07,670 --> 00:28:08,900 อืม 481 00:28:15,000 --> 00:28:17,790 จำเป็นต้องเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับชาวอินเดียนา 482 00:28:18,580 --> 00:28:20,800 พวกเขาคุยกันเฉพาะเวลาที่สำคัญเท่านั้น 483 00:28:20,801 --> 00:28:22,501 ฉันรู้ว่าทำไม 484 00:28:22,970 --> 00:28:25,800 คุณกลัวที่จะเปิดปากของคุณหรือไม่? และหยุดฟันของคุณ 485 00:28:31,120 --> 00:28:33,500 - มีคนกำลังมา - ฉันหวังว่ามันจะเป็น S Bern 486 00:28:35,790 --> 00:28:37,400 - ใช่. - แครี่! 487 00:28:37,421 --> 00:28:40,601 เรียน คุณบริงเกอร์ ฉันจะจำเธอได้ทุกที่ 488 00:28:40,602 --> 00:28:44,202 ช่างน่ายินดีที่ได้พบคุณ แล้วสาวๆ เป็นยังไงบ้าง คุณบริงเกอร์? 489 00:28:44,750 --> 00:28:46,260 อืม! 490 00:28:49,920 --> 00:28:54,590 - ฉันไม่ใจดีเหรอ? - ใช่ ที่รัก. มีปัญหาเกิดขึ้น 491 00:28:55,230 --> 00:28:57,300 ไม่ใช่นางบริงเกอร์ 492 00:28:59,240 --> 00:29:01,000 มีใครมาถึงหรือยัง? 493 00:29:01,021 --> 00:29:02,280 เฒ่า! 494 00:29:02,281 --> 00:29:04,500 ฉันกำลังลงไป. อย่าขโมยอะไรเลย 495 00:29:04,580 --> 00:29:06,280 เราจะพยายามอย่างเต็มที่ 496 00:29:06,300 --> 00:29:07,500 WHO? 497 00:29:07,520 --> 00:29:09,200 หน้าเหมือนบูเลย 498 00:29:14,420 --> 00:29:15,630 ฉันยอมแพ้. 499 00:29:16,230 --> 00:29:18,770 มันเป็นเรื่องสยองขวัญด้วยซ้ำ แต่เราสามารถหาวิธีได้ 500 00:29:18,771 --> 00:29:21,171 เหมือนจะระเบิดอะไรสักอย่าง 501 00:29:22,770 --> 00:29:24,350 มันจะไม่น่าเกลียดขนาดนั้น 502 00:29:26,650 --> 00:29:28,410 เมื่อเรากำจัด ของประดับตกแต่งบางส่วน 503 00:29:30,140 --> 00:29:32,500 ฉันจะลบรอยบากเหล่านั้นทั้งหมด 504 00:29:33,600 --> 00:29:35,170 สิ่งนี้จะอยู่ 505 00:29:35,480 --> 00:29:38,120 - ตลกคุณไม่คิดเหรอ? - ฮิลารี. 506 00:29:38,660 --> 00:29:42,830 อย่ามองตอนนี้แต่ฉันคิดว่า วอลล์ครึ่ง...ประหม่า 507 00:29:42,991 --> 00:29:44,431 เราจะทาสีด้านบน 508 00:29:47,030 --> 00:29:48,650 งานแต่งงานจะเป็นแบบนี้ 509 00:29:49,850 --> 00:29:53,600 การให้หน้าจูนไม่ใช่เรื่องง่าย เว้นแต่พายุหิมะจะถล่มที่นี่ 510 00:29:53,630 --> 00:29:56,500 ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นโรคประสาท 511 00:29:56,780 --> 00:30:00,360 คุณคิดว่าคุณทำได้จริงๆ ซ่อมงานศพนี้เหรอ? 512 00:30:01,010 --> 00:30:02,800 รอคุณอาจจะแปลกใจ 513 00:30:07,580 --> 00:30:09,300 ทำไมต้องยิ้มแบบประชด? 514 00:30:09,490 --> 00:30:10,900 เขาไม่ยิ้มเลย 515 00:30:11,090 --> 00:30:14,700 ถ้าอยากรู้ฉันก็มองเธอด้วย... 516 00:30:15,020 --> 00:30:16,850 ...ด้วยความเคารพอย่างสูง.. 517 00:30:16,851 --> 00:30:19,500 ทำไม เพราะเข้าใจรอยขีดข่วน? 518 00:30:19,840 --> 00:30:20,980 ไม่... 519 00:30:23,320 --> 00:30:25,700 ฉันคิดว่าคุณจะรู้สึกไม่อยู่ที่ใด ในรัฐอินเดียนา 520 00:30:26,930 --> 00:30:29,429 แล้วเจอกันนะ บาย หม้อเนย 521 00:30:29,530 --> 00:30:30,900 แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? 522 00:30:30,901 --> 00:30:33,670 ผมของคุณยุ่งเหยิง แต่คุณก็สวย 523 00:30:34,000 --> 00:30:35,110 ฉันสวย... 524 00:30:35,790 --> 00:30:38,680 - นี่คือห้องครัว - อา ... 525 00:30:38,700 --> 00:30:41,381 สิ่งนี้อธิบายว่าทำไมมันถึงดูเหมือน ห้องครัว 526 00:30:45,060 --> 00:30:47,500 พวกเขาบอกว่านี่เป็นโชคร้าย มันดึงดูดผี 527 00:30:47,720 --> 00:30:49,390 ขออนุญาต. 528 00:30:57,420 --> 00:30:59,600 ทุกคืนฉันฝันถึงชั้นวางนี้ 529 00:31:00,970 --> 00:31:05,200 ฉันไม่สามารถรับมันโดยไม่ทำลายกำแพง และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน 530 00:31:05,221 --> 00:31:07,201 อย่าให้ฉันเลย ฉันหลงทางแล้ว 531 00:31:07,550 --> 00:31:09,350 คุณผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาหรือเปล่า? 532 00:31:09,351 --> 00:31:13,000 ไม่ ... มันไม่ได้ซับซ้อนเสมอไป 533 00:31:13,580 --> 00:31:16,050 ข้างล่างนั่นนั่นแหละ ขึ้นก็ง่ายกว่า 534 00:31:16,460 --> 00:31:18,900 คุณชอบงานนี้มาก ไม่ 535 00:31:18,990 --> 00:31:20,210 แน่นอน. 536 00:31:23,900 --> 00:31:26,090 - สี่สิบคูปอง - เอ่อ? 537 00:31:26,980 --> 00:31:30,060 พวกเขาเคยมอบผลงานชิ้นเอกเหล่านี้ รวบรวมคูปองสบู่ 538 00:31:30,061 --> 00:31:34,161 จะพูดอย่างมีปัญญาได้อย่างไร? เมื่อฉันรู้สึกเต็มไปด้วยความรัก 539 00:31:34,220 --> 00:31:36,200 มันคงเป็นความหนาวเย็นที่ผ่านไป 540 00:31:36,500 --> 00:31:38,100 สวยครับ จัดไปครับ อยู่ที่นี่ทั้งสัปดาห์... 541 00:31:38,121 --> 00:31:40,650 ... และฉันคิดว่าฉันมีความคิดที่ดี 542 00:31:41,230 --> 00:31:44,130 ทำไมไม่วิ่งไปที่โรงแรมล่ะ? และอาบน้ำเย็นเหรอ? 543 00:31:45,140 --> 00:31:48,200 - ฉันเลิกแล้ว - อย่าทำอย่างนั้น! นี่ยอมแพ้.. 544 00:31:48,400 --> 00:31:51,460 น่าสนใจมาก. ไม่มีใครออกเดทกับอินเดียน่าแบบนั้น 545 00:31:51,820 --> 00:31:53,590 หรือที่อื่นใด 546 00:31:53,710 --> 00:31:56,480 สวัสดีคุณบูที่รัก ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง 547 00:31:56,970 --> 00:31:59,200 แครี่ แจ็กสัน นักเขียนของเราคนนี้ 548 00:31:59,201 --> 00:32:03,101 อย่าเข้าใกล้เขามากเกินไป เขาฝึกยิวยิตสู 549 00:32:03,620 --> 00:32:05,300 แม่กับจินจะลงมาแล้ว 550 00:32:05,600 --> 00:32:08,510 เราไม่ได้คาดหวังตั้งแต่เนิ่นๆ และพวกเขากำลังมีส่วนร่วมทั้งหมด 551 00:32:08,820 --> 00:32:10,470 ม...คือใคร 552 00:32:11,190 --> 00:32:12,870 ...ผู้หญิงคนนี้ที่ต้อนรับเรา? 553 00:32:13,200 --> 00:32:15,040 คุณต้องเป็นเพื่อนบ้านของเรา คุณนายเลซ 554 00:32:15,250 --> 00:32:18,770 - คุณกำลังช่วยเราจัดงานแต่งงาน “ทุกอย่างพร้อมแล้ว?” 555 00:32:18,800 --> 00:32:21,900 - ใช่และไม่ใช่ “ไม่มีปัญหา ฉันหวังว่า.. 556 00:32:22,130 --> 00:32:24,790 แม่เป็นกอง, วันนี้กำลังจะมา 557 00:32:25,290 --> 00:32:27,050 - และเกรซ ป้าของบัด ... - บัด? 558 00:32:27,070 --> 00:32:29,270 เจ้าบ่าวที่รัก ดำเนินต่อไป 559 00:32:29,291 --> 00:32:32,500 เธอมาจากอินเดียแนโพลิส และพวกเขาบอกว่าเธอเป็นสัตว์ร้าย 560 00:32:32,521 --> 00:32:33,501 ด้วยอะไร? 561 00:32:33,522 --> 00:32:35,622 ฉันไม่รู้รายละเอียด คุณกิลแมน 562 00:32:35,750 --> 00:32:39,500 แต่มันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับการที่เธอพบกับเรื่องสยองขวัญ ปรากฏในนิตยสาร 563 00:32:39,600 --> 00:32:41,700 ป้าเกรซมีอิทธิพลมาก ในครอบครัว? 564 00:32:41,860 --> 00:32:43,700 ป้าเกรซติดเงิน 565 00:32:43,800 --> 00:32:47,100 ป้าเกรซมีอิทธิพล - ดูเหมือนว่าเรากำลังมีปัญหา 566 00:32:47,500 --> 00:32:52,150 พ่อบอกว่ามีค่าใช้จ่ายมากมาย ไม่ใช่สำหรับเธอที่จะคิด 567 00:32:52,170 --> 00:32:54,999 “ฉันว่าพ่อของคุณน่ารักนะ” - โอ้ เขามั่นคง 568 00:32:55,190 --> 00:32:56,700 พ่อที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี 569 00:32:57,320 --> 00:33:01,300 “พวกเขาบอกอะไรคุณเกี่ยวกับป้าเกรซอีกบ้าง” “นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน 570 00:33:01,450 --> 00:33:03,570 จากนั้นพวกเขาก็ปิดประตู 571 00:33:04,290 --> 00:33:05,970 ดูสิ นั่นพ่อ! 572 00:33:05,971 --> 00:33:07,999 - สวัสดีพ่อ - สวัสดีที่รัก 573 00:33:08,090 --> 00:33:09,800 - พวกเขามาถึงแล้ว - โอ้? 574 00:33:11,830 --> 00:33:14,070 - สวัสดีทุกคน - นี่คือพ่อของฉัน 575 00:33:14,140 --> 00:33:16,800 เราได้พบกันแล้ว ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณบริงเกอร์ 576 00:33:16,801 --> 00:33:20,100 เท่าๆ กัน. ฉันขอโทษที่ไม่ได้ไปพบคุณ ฉันยุ่งมากที่ร้าน 577 00:33:20,250 --> 00:33:23,500 นี่คือมิสเตอร์แจ็คสัน สำหรับอายุ ความเห็นอกเห็นใจบุคคล 578 00:33:23,880 --> 00:33:26,710 - เรียกฉันว่าคุณยาย - เป็นความยินดีอย่างยิ่ง 579 00:33:28,530 --> 00:33:30,600 การเตรียมตัวเป็นยังไงบ้าง? 580 00:33:31,060 --> 00:33:32,070 ดี 581 00:33:32,700 --> 00:33:36,300 พูดตามตรง ฉันคิดว่าคุณนายบริงเกอร์ กำลังจะเกิดวิกฤติ 582 00:33:37,820 --> 00:33:41,290 - นางบริงเกอร์ สวัสดี คุณกิลแมน 583 00:33:41,491 --> 00:33:42,891 และฌอง 584 00:33:43,830 --> 00:33:47,690 ฉันอยากให้คุณพบกับแครี่ แจ็คสัน นักเขียนของเรา 585 00:33:47,691 --> 00:33:49,291 คุณบริงเกอร์และจีน 586 00:33:49,400 --> 00:33:51,899 เป็นเรื่องน่ายินดี คุณนายบริงเกอร์ ฉันจะรู้จักมันทุกที่ 587 00:33:51,900 --> 00:33:54,559 ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก และนี่คือจิน... 588 00:33:54,600 --> 00:33:56,899 แน่นอน แน่นอน ! 589 00:33:56,920 --> 00:34:00,699 แล้วเราจะสบายใจได้อย่างไร? เพื่อรู้จักกันมากขึ้น? 590 00:34:00,740 --> 00:34:02,100 โดยเฉพาะเราสองคน 591 00:34:02,950 --> 00:34:05,200 คุณแจ็คสันกำลังรับสาย วัสดุสำหรับบทความ 592 00:34:05,231 --> 00:34:08,100 คุณอยากรู้อยากเห็นมาก เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ 593 00:34:08,200 --> 00:34:09,520 อย่างที่สุด. 594 00:34:09,581 --> 00:34:11,821 ฉันตื่นเต้นมาก! 595 00:34:11,860 --> 00:34:15,700 ลองจินตนาการว่าคุณมาไกลขนาดนี้ เพียงสำหรับงานแต่งงานของฉัน 596 00:34:15,730 --> 00:34:18,800 เราจะไม่พลาดงานแต่งงานของคุณ ไม่ใช่สำหรับ 1 ล้านดอลลาร์ 597 00:34:20,240 --> 00:34:23,700 ฉันอยากให้คุณพูดมากกว่านี้ คุณจะเล่าเรื่องนี้อย่างไร 598 00:34:23,721 --> 00:34:27,550 ครั้งที่แล้วคุณพูดมาก ที่มาแต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา... 599 00:34:28,510 --> 00:34:29,930 ...ญาติ... 600 00:34:30,500 --> 00:34:33,280 ฉันสงสัยว่าเราควร ดำเนินการต่อไป 601 00:34:34,730 --> 00:34:36,490 แน่นอน คุณนายบริงเกอร์ 602 00:34:37,780 --> 00:34:39,979 คุณจะมีชื่อเสียงโด่งดังอย่างแน่นอน 603 00:34:39,990 --> 00:34:43,400 แต่นั่นคือประเด็น เราเงียบมาตลอด 604 00:34:43,440 --> 00:34:46,400 ในหนึ่งปีต่อจากนี้คุณจะมี เพื่อนใหม่ 5 ล้านคน 605 00:34:46,620 --> 00:34:48,900 จำนวนสมาชิกของเรา 606 00:34:49,080 --> 00:34:51,700 บางคนถึงกับอ่านคำบรรยาย ที่มาพร้อมกับรูปถ่าย 607 00:34:53,250 --> 00:34:55,990 ขึ้นไปคุยกันหน่อยสิ 608 00:34:56,110 --> 00:34:57,800 ฉันอยากจะทำให้สดชื่นขึ้น 609 00:34:57,950 --> 00:34:58,990 เราทุกคนได้รับเชิญไปทานอาหารเย็น 610 00:34:59,490 --> 00:35:04,050 เพื่อนบ้านจะเต้นรำในโรงนา กับการนั่งรถไฟเพื่อพวกเรา 611 00:35:04,070 --> 00:35:06,000 ช่างดีเหลือเกิน ขึ้นไปได้เลย... 612 00:35:06,990 --> 00:35:09,750 แครี่ที่รักของฉัน ฉันคุยกับคุณได้ไหม? สักครู่เหรอ? 613 00:35:09,770 --> 00:35:11,700 แน่นอน! ขออนุญาต. 614 00:35:16,540 --> 00:35:17,700 ที่นั่น! 615 00:35:24,290 --> 00:35:27,150 ผู้หญิงคนหนึ่งเป็นอย่างมาก มีอารมณ์ขันมาก 616 00:35:27,740 --> 00:35:29,580 มันจะเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ฉันจินตนาการ 617 00:35:30,270 --> 00:35:33,540 คุณงดเว้นหรือเปล่าคุณแจ็คสัน? 618 00:35:33,700 --> 00:35:38,840 Abst ... ฉันเกิดขึ้นได้ สงสัยว่าฉันจะดื่มไหม? 619 00:35:38,999 --> 00:35:40,650 ใช่! 620 00:35:41,050 --> 00:35:43,200 - จะหนึ่ง? - ใช่! 621 00:35:43,201 --> 00:35:44,750 ดี. ฉันจะได้รับ. 622 00:35:44,751 --> 00:35:47,800 ฉันต้องซ่อนมันไว้ อย่างที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์ 623 00:35:49,310 --> 00:35:51,880 คุณนายบริงเกอร์ต่อต้าน 624 00:35:53,100 --> 00:35:54,060 บู! 625 00:35:54,540 --> 00:35:55,780 ใช่? 626 00:35:56,510 --> 00:35:58,560 คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก 627 00:36:00,260 --> 00:36:03,260 คุณไม่ควรปล่อยให้ฌองทำให้คุณตาบอดขนาดนี้ 628 00:36:03,261 --> 00:36:04,800 คุณฉลาด. 629 00:36:04,820 --> 00:36:07,200 ฉันจะไปต่อต้านใคร ความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่? 630 00:36:09,000 --> 00:36:10,640 - ตระกูล? - เกือบทั้งหมด. 631 00:36:11,100 --> 00:36:15,570 - พูดว่าลุงของคุณเป็นยังไงบ้าง? - ดี. 632 00:36:15,600 --> 00:36:18,700 ยกเว้นลุงเฮนรี่ เราไม่พูดถึงเขา 633 00:36:19,080 --> 00:36:22,500 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? บอลไม่ดีเหรอ? 634 00:36:22,650 --> 00:36:24,400 ไม่นะ. เขาเป็นพรรคเดโมแครต 635 00:36:24,970 --> 00:36:25,950 โอ้... 636 00:36:27,010 --> 00:36:31,040 เด็กผู้ชายในรูปกับคุณคือใคร? 637 00:36:31,170 --> 00:36:32,500 นี่คือบัด 638 00:36:32,550 --> 00:36:35,200 คู่หมั้นที่มีความสุขใช่มั้ย? เขาถูกกฎหมายหรือไม่? 639 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 มหัศจรรย์. 640 00:36:36,241 --> 00:36:38,700 เมื่อเขายังเล็กเขาก็ทำ เด็กๆ ทุกคนรอฉันอยู่ 641 00:36:38,720 --> 00:36:42,300 ต่อมาฉันก็ปล่อยให้เขาเดินไปกับเขา บนจักรยานตามภาพ 642 00:36:42,360 --> 00:36:46,000 “อืม ฉันรู้สึกเหมือนบูชอบบัด” - อืม อืม 643 00:36:46,301 --> 00:36:47,801 เขารู้ไหม? 644 00:36:48,750 --> 00:36:50,270 มันจะไม่สร้างความแตกต่าง 645 00:36:50,630 --> 00:36:52,800 ไม่ควรประมาท 646 00:36:53,230 --> 00:36:55,980 - ไม่ ฉันไม่มีชาญ - ว่าไง ชาน? 647 00:36:55,981 --> 00:36:58,681 - โบโรโกด. - โอ้ใช่ฉันเข้าใจ ... 648 00:36:58,700 --> 00:37:01,500 ฉันไม่มีเลย ฌองก็มี 649 00:37:01,600 --> 00:37:02,930 มันเป็นเรื่องจริง 650 00:37:03,350 --> 00:37:05,470 น้องสาวของคุณทำให้คุณหันคอของคุณ 651 00:37:05,590 --> 00:37:07,500 เขาพาจิมไป 652 00:37:07,550 --> 00:37:09,430 - จิม? น้องชายของบัด. 653 00:37:09,680 --> 00:37:13,200 “เขาเกี่ยวอะไรด้วย” “เขากับฌองหมั้นกันแล้ว” 654 00:37:13,430 --> 00:37:14,830 คือ? 655 00:37:15,530 --> 00:37:18,110 ว้าว! เกิดอะไรขึ้น 656 00:37:18,640 --> 00:37:19,820 ดี... 657 00:37:20,070 --> 00:37:23,740 จิมอยู่ในกองทัพหลังสงคราม ตั้งอยู่ในชิคาโก 658 00:37:24,400 --> 00:37:27,990 เขาไม่ได้ไปสวรรค์มากนัก ... ฌองชอบความสนใจ 659 00:37:28,080 --> 00:37:31,420 ฉันเข้าใจ. จินจึงอยู่กับบัด 660 00:37:32,130 --> 00:37:34,650 และวางบัดไว้ที่มุม และคุณก็เช่นกัน 661 00:37:34,980 --> 00:37:38,200 อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันวิวาห์แล้ว และท่านจะอยู่อย่างไม่มีความสุขตลอดไป 662 00:37:38,201 --> 00:37:39,901 ว้าวสิ่งที่เป็นเรื่องราว 663 00:37:40,710 --> 00:37:43,800 รู้จักวิธีการอันลึกลับของเขา ความรักมาถึงอินเดียนา ' 664 00:37:43,801 --> 00:37:46,001 - ไม่มีข้อผิดพลาด. ตัวตน! - นั่นดีเหรอ? 665 00:37:46,260 --> 00:37:49,760 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจิมกลับมา ก่อนงานแต่งงาน? 666 00:37:50,020 --> 00:37:52,880 “มันจะทำให้เกิดความสับสนอย่างมาก - ใช่ไหม? 667 00:37:53,520 --> 00:37:56,400 - แต่ฉันต้องการ “และฉันจะต้องเขียน” 668 00:37:56,650 --> 00:37:59,500 มาดูกันว่า ... ฉันโทรหาคุณได้ไหม? ประชาสัมพันธ์ในชิคาโก ... 669 00:37:59,501 --> 00:38:02,650 ...และใช้ชื่อศักดิ์สิทธิ์โฮมไลฟ์ เพื่อพาจิมไปหาค 670 00:38:02,700 --> 00:38:04,420 ใครคือฝ่ายประชาสัมพันธ์ l ? 671 00:38:04,990 --> 00:38:07,770 ลินน์, พันตรีลินน์, ฮาวเวิร์ด ลินน์ เขาแก้ปัญหานั้น 672 00:38:07,870 --> 00:38:10,500 - เยี่ยมมาก มาทำสิ่งนี้กันเถอะ! - นั่นจะตัดสินทุกสิ่ง 673 00:38:10,600 --> 00:38:13,900 มุมมองใหม่ ดราม่า และจิมจะกลับมาพรุ่งนี้เช้า 674 00:38:14,580 --> 00:38:18,200 อืม...และตอนบ่ายก็จะว่างงาน 675 00:38:24,680 --> 00:38:25,670 ขออนุญาต. 676 00:38:26,140 --> 00:38:28,360 ฉันและพ่อของคุณกำลังจะเขียน เพลงที่สวยงาม 677 00:38:57,050 --> 00:38:58,530 ขอระหว่างเมืองหน่อย 678 00:38:59,170 --> 00:39:01,400 ฉันอยากคุยกับพันตรีโฮเวิร์ด ลินน์ ... 679 00:39:01,630 --> 00:39:03,350 ... ที่ฐานทัพทหารในชิคาโก 680 00:39:04,130 --> 00:39:06,790 ใช่ โทรสายตรง พูดสิ... 681 00:39:08,320 --> 00:39:10,680 บอกแครี่ แจ็คสันให้โทรหา 682 00:39:11,470 --> 00:39:13,110 ฉันเป็นเลขาของคุณ 683 00:39:13,200 --> 00:39:18,200 ฉันต้องสัมภาษณ์เขา และบางทีนั่นอาจจะทำให้ลิ้นของฉันหลุดไป 684 00:39:18,340 --> 00:39:22,130 ฉันต้องเก็บขวดไว้ข้างนอก นางบริงเกอร์เข้มงวดมาก 685 00:39:22,200 --> 00:39:26,190 - เธอมักจะใส่จุกไม้ก๊อกกลับเสมอ - หืม ... และนั่นสร้างความแตกต่างเหรอ? 686 00:39:26,191 --> 00:39:28,091 ด้วยไม้ก๊อกไม่หมัก 687 00:39:28,120 --> 00:39:29,999 - อะไร? - ไซเดอร์ 688 00:39:30,080 --> 00:39:31,690 ไซเดอร์จากแม่ 689 00:39:31,920 --> 00:39:33,570 อืม ฉันเห็นแล้ว 690 00:39:34,160 --> 00:39:37,999 สักพักฉันก็ฝัน ซึ่งจะบังคับให้ฉันดื่มเหล้า 691 00:39:39,880 --> 00:39:41,520 เสียงดังอะไร? 692 00:39:41,810 --> 00:39:43,290 น้ำแข็ง. 693 00:39:43,311 --> 00:39:48,400 ฉันไม่ยิงไม้ก๊อก ขณะที่ฉันปล่อยให้มันเยือกแข็ง 694 00:39:49,510 --> 00:39:51,810 - ครับท่าน. - คุณรู้. 695 00:39:51,851 --> 00:39:53,111 ที่นี่. 696 00:39:53,670 --> 00:39:55,500 ที่จะทนต่อการก้าวย่าง 697 00:40:02,210 --> 00:40:05,350 จะมีสถานที่บางแห่งในเมือง ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร? 698 00:40:05,351 --> 00:40:06,700 ฉันคาดหวัง... 699 00:40:13,180 --> 00:40:14,250 คุณแข็งแกร่งจริงๆ 700 00:40:15,070 --> 00:40:17,010 เมื่อแช่แข็งจะได้แอลกอฮอล์เกือบบริสุทธิ์ 701 00:40:19,330 --> 00:40:20,730 ห้ามจุดไม้ขีดใดๆ 702 00:40:23,810 --> 00:40:24,980 มะ? 703 00:40:25,670 --> 00:40:26,950 คุณมากขึ้น? 704 00:40:29,510 --> 00:40:30,900 ฉันกัดมากเกินไป 705 00:40:31,640 --> 00:40:34,520 ...แต่เป็นการตอบโต้ครั้งแรก 706 00:40:57,640 --> 00:41:00,420 บอกว่าคุณมีความสุขไหม? 707 00:41:00,980 --> 00:41:05,250 อ๋อ...ผมไม่ทราบครับ ฉันคิดอย่างนั้น. 708 00:41:05,890 --> 00:41:08,730 เจ้าสาวยุ่งเกินไป รู้สึกมีความสุข 709 00:41:09,310 --> 00:41:10,550 ทำไมคุณถาม? 710 00:41:11,130 --> 00:41:12,740 นี่เป็นหนึ่งในคำถามที่ดีที่สุดของฉัน 711 00:41:13,000 --> 00:41:16,490 อย่างน้อยฉันก็ไม่รู้สึกอีกต่อไป 712 00:41:17,420 --> 00:41:19,330 และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่จะแต่งงาน 713 00:41:19,790 --> 00:41:22,250 คุณหมายถึงอะไร รู้สึก s ? ฉันไม่ได้รับความคิดนั้นจากคุณ 714 00:41:23,810 --> 00:41:27,680 ที่ผ่านมาฉันรู้สึก ทุกคนในเมืองหายไป 715 00:41:27,700 --> 00:41:29,381 ฉันไม่มีอะไรทำ 716 00:41:30,280 --> 00:41:32,400 ว้าว ฉันรู้สึกยังไงบ้าง 717 00:41:32,510 --> 00:41:34,470 มีหน่อปรากฏขึ้น 718 00:41:35,340 --> 00:41:36,870 และฉันก็คว้าเขาไว้ 719 00:41:37,690 --> 00:41:40,460 มันคงเป็นวิธีที่ดีที่สุด เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ 720 00:41:40,540 --> 00:41:42,330 กับผู้ชายมีทางเดียวเท่านั้น 721 00:41:43,730 --> 00:41:45,350 แต่คุณไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้นกับตัวเอง 722 00:41:45,400 --> 00:41:48,400 โอ้ไม่คุณไม่ทำ 723 00:41:50,590 --> 00:41:55,100 ฌอง โดยส่วนตัวฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น ทำผิดพลาดแต่งงานกับบัด 724 00:41:55,490 --> 00:41:58,700 แต่ในฐานะสำนักพิมพ์เลือดเย็น โดยมีกำหนดเวลาในการปฏิบัติตาม 725 00:41:58,860 --> 00:42:03,250 สำหรับฉันมันจะเป็นถ้าเป็นเช่นนั้น กับสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์ 726 00:42:04,030 --> 00:42:05,810 ทำไมคุณไม่เคยแต่งงาน? 727 00:42:06,270 --> 00:42:07,800 คงมีคู่ครองหลายคน 728 00:42:07,970 --> 00:42:09,240 แค่อันเดียว 729 00:42:09,800 --> 00:42:12,230 และมันก็นานมาแล้ว 730 00:42:12,620 --> 00:42:15,760 “ทำไมไม่แต่งงานล่ะ” - เพราะฉันไม่ได้ถาม 731 00:42:16,110 --> 00:42:17,600 ทำไมไม่ถามเขาล่ะ? 732 00:42:19,040 --> 00:42:21,999 - บูตรงไปตรงมา - ฉันกำลังฟังอีกครั้ง 733 00:42:22,000 --> 00:42:23,600 วิธีเดียวที่จะได้ยินสิ่งใด 734 00:42:23,890 --> 00:42:25,300 ต้องการอะไร? 735 00:42:25,820 --> 00:42:28,390 - ไม่ ขอบคุณที่รัก “ผมคิดว่าจะเปลี่ยนเสื้อผ้า” 736 00:42:28,700 --> 00:42:31,400 “คุณส่งชุดสีแดงของฉันไปแล้วเหรอ?” - เธออยู่บนเตียงของคุณ 737 00:42:31,420 --> 00:42:33,600 อย่าลืมที่คุณสัญญาไว้ ทำผมเป็นการตอบแทน 738 00:42:34,070 --> 00:42:35,900 คุณแจ็คสันใช่ไหม? 739 00:42:37,260 --> 00:42:38,940 ใครกำลังสัมภาษณ์ใครอยู่ที่นี่? 740 00:42:39,160 --> 00:42:41,110 คนที่ถามคำถามคือฉันเอง 741 00:42:41,600 --> 00:42:45,400 - บู่ ฉันฝากของไว้ที่นี่ได้ไหม? “ได้สิ ฉันจะแขวนมันไว้ในตู้เสื้อผ้า” 742 00:42:45,421 --> 00:42:46,401 ขอบคุณ. 743 00:42:47,940 --> 00:42:49,700 คุณตื่นเต้นกับงานแต่งงานไหม? 744 00:42:50,570 --> 00:42:52,600 ฉันคิดว่ามันขม 745 00:42:52,999 --> 00:42:54,900 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? ทำไม 746 00:42:55,630 --> 00:42:59,200 - ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกคุณหรือไม่ “คุณดูลึกลับมากนะบู” 747 00:42:59,370 --> 00:43:02,830 - คุณไม่ชอบฉันเหรอ? - ใช่ ฉันชอบมัน. มาก. 748 00:43:02,860 --> 00:43:06,110 คุณคือคนหนึ่งที่ฉันอยากเป็น มั่นใจในตัวเองจังเลย 749 00:43:06,390 --> 00:43:09,999 - ใช่แล้ว. - มันน่าคิดที่จะฆ่า 750 00:43:10,470 --> 00:43:13,770 ดูเหมือนว่าโฆษณาเหล่านั้น ในนิตยสารคุณรู้ไหมว่า ... 751 00:43:13,900 --> 00:43:15,130 ...ชิคๆ 752 00:43:15,131 --> 00:43:20,100 ฉันขอชมเชยรูปร่าง ทำตามที่พวกเขาพูด 753 00:43:20,270 --> 00:43:23,130 แต่ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเห็น. 754 00:43:24,000 --> 00:43:25,880 ฉันคิดว่าฉันเป็น 755 00:43:27,700 --> 00:43:29,200 มันไม่หรูหรา 756 00:43:33,260 --> 00:43:35,730 แครี่และพ่อของเธอดูเหมือนจะเป็น ทำได้ดีมาก 757 00:43:36,060 --> 00:43:38,000 ฉันพนันได้เลยว่าเขาแข็งตัวอีกครั้ง 758 00:43:38,301 --> 00:43:39,501 หืม? 759 00:43:40,040 --> 00:43:41,130 อะไรก็ตาม. 760 00:43:42,500 --> 00:43:43,999 นางสาว กิลแมน ... 761 00:43:47,510 --> 00:43:48,470 สวย... 762 00:43:51,670 --> 00:43:52,700 สวย... 763 00:43:53,310 --> 00:43:55,950 ...ถ้าผู้ชายอยากได้คุณจะทำอย่างไร? 764 00:43:57,540 --> 00:44:00,700 ฉันคิดว่าฉันจะคว้ามัน ... เช่นเดียวกับน้องสาวของคุณ 765 00:44:01,101 --> 00:44:03,600 - เดียวกัน? - แน่นอน. 766 00:44:03,730 --> 00:44:06,600 บู้ ทำผมให้คุณได้นะ 767 00:44:07,401 --> 00:44:09,101 ขอบคุณลินดา 768 00:44:10,030 --> 00:44:12,250 มันเป็นการสนทนาที่น่าสนใจมาก 769 00:44:12,300 --> 00:44:15,800 เคยเป็น? ฉันไม่ค่อยเข้าใจ แต่ฉันดีใจที่คุณทำ 770 00:44:27,120 --> 00:44:28,770 ออล คุณนายมิทเชลล์ 771 00:44:29,200 --> 00:44:30,660 - สวัสดี บัด - สวัสดีบู 772 00:44:33,260 --> 00:44:35,850 ฉัน! พวกเขามาแล้ว! 773 00:44:35,900 --> 00:44:37,800 ใช่ที่รัก. 774 00:44:45,600 --> 00:44:48,300 - สวัสดี คุณบริงเกอร์ - เฮ้ บัด 775 00:44:49,121 --> 00:44:50,121 สวัสดีที่รัก 776 00:44:50,140 --> 00:44:52,100 - นส. กิลแมน. - เฮ้ บัด 777 00:44:52,101 --> 00:44:53,680 สวัสดีตอนเย็น คุณมิทเชลล์ 778 00:44:53,700 --> 00:44:54,781 สวัสดีเจ้าสาว 779 00:44:54,782 --> 00:44:57,182 หยุดเถอะ ใกล้จะวันอาทิตย์แล้ว 780 00:44:57,200 --> 00:45:00,300 “พ่อของคุณอยู่ที่ไหน” “เธออยู่ในครัวกับคุณแจ็คสัน” 781 00:45:00,740 --> 00:45:03,400 วิทแมน! วิทแมน! 782 00:45:03,900 --> 00:45:05,500 มาเลยที่รัก 783 00:45:08,760 --> 00:45:10,480 พูดอะไรหน่อย คุณแจ็คสัน 784 00:45:10,700 --> 00:45:12,160 พูดอะไรบางอย่าง 785 00:45:12,930 --> 00:45:16,690 - เพื่อนรักของมนุษย์...แม่ - ดีมาก. 786 00:45:17,250 --> 00:45:18,950 ตอนนี้ตั้งใจฟังให้ดี 787 00:45:19,350 --> 00:45:21,420 - คุณได้ยินฉันไหม? - อืม ... 788 00:45:22,180 --> 00:45:24,820 เราจะไปเต้นรำที่โรงนา และเราจะพบคนบางคน 789 00:45:25,300 --> 00:45:28,650 และเราก็จะมีสติเหมือนคนอื่นๆ ทนายอินเดียน่าใช่ไหม? 790 00:45:28,651 --> 00:45:30,751 วิทแมน! - ใช่ที่รัก. 791 00:45:31,120 --> 00:45:34,000 ใช่ คุณนายบริงเกอร์ฉีกผิวหนังของฉันออก 792 00:45:34,800 --> 00:45:36,520 คุณสามารถเชื่อได้ 793 00:45:39,250 --> 00:45:40,600 เดินได้ไหม? 794 00:45:42,201 --> 00:45:43,401 ไปกันเลย 795 00:46:08,590 --> 00:46:10,490 ในทิศทางนั้น. 796 00:46:31,210 --> 00:46:32,809 วิทแมน! 797 00:46:34,010 --> 00:46:35,620 พวกเขากำลังมา 798 00:46:40,410 --> 00:46:42,710 แครี่ นี่บัด มิทเชล และแม่ของคุณ 799 00:47:11,860 --> 00:47:14,220 ฉันถูกไล่ออก 800 00:47:18,340 --> 00:47:19,580 คุณรู้สึกดีขึ้นไหม? 801 00:47:20,040 --> 00:47:21,330 โอ้... 802 00:47:22,450 --> 00:47:24,380 ... คุณฉันเดา 803 00:47:24,860 --> 00:47:26,810 ใช่แล้ว ฉันคือเมียน้อยของคุณ 804 00:47:30,410 --> 00:47:33,950 - นั่นคืออะไร? - เรากำลังจะกลับมาจากงานปาร์ตี้ 805 00:47:37,870 --> 00:47:39,150 ตาย? 806 00:47:39,250 --> 00:47:40,790 ห่างไกลจากมัน 807 00:47:43,600 --> 00:47:47,160 - เราจะไปไหน? - เรากำลังติดตามพวกเขาอยู่ 808 00:47:47,440 --> 00:47:50,670 พวกเขาจะกระโดดขึ้นไปบน Three Mile Creek และเราสามารถกลับบ้านได้ 809 00:47:52,371 --> 00:47:54,000 เพื่อนตัวน้อยของฉันคือใคร? 810 00:47:54,100 --> 00:47:56,590 คุณได้เข้าร่วมการแข่งขัน จากอ้อยไปจนถึงนม 811 00:47:56,591 --> 00:48:00,999 ฉัน? ฉันจะทำอย่างไรกับลูกหมู ฉันไม่เคยจับมันในชีวิตของฉัน 812 00:48:01,000 --> 00:48:03,400 คุณถูกรางวัลที่หนึ่ง 813 00:48:03,790 --> 00:48:06,670 เฮ้ ปัญหาของคุณคืออะไร? คุณต้องการอะไร? 814 00:48:06,691 --> 00:48:09,671 คงต้องหาแล้ว. ที่คุณและเขา 815 00:48:11,010 --> 00:48:12,500 ทรีไมล์ครีก 816 00:48:19,360 --> 00:48:20,560 ว้าว! 817 00:48:30,200 --> 00:48:32,710 อย่าลืม. คุณสัญญาแล้ว แครี่ 818 00:48:33,260 --> 00:48:36,490 อ่า ... ฉันสัญญาเหรอ? แน่นอน. 819 00:48:36,511 --> 00:48:37,510 เฮ้! 820 00:48:37,541 --> 00:48:39,911 - WHO? - แซลลี่. 821 00:48:40,620 --> 00:48:44,000 - ราตรีสวัสดิ์ที่รัก - สวัสดีตอนเย็น ... แซลลี่ 822 00:48:44,740 --> 00:48:47,000 “ฟังนี่แจ็คสัน!” - ฮะ? 823 00:48:47,240 --> 00:48:49,539 - คุณจะไม่เข้าใจฉันด้วยซ้ำ - เฮ้เดี๋ยวก่อนรอ ... 824 00:48:50,040 --> 00:48:53,770 - ใช่ไหม? "ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ" 825 00:48:54,490 --> 00:48:56,500 ดูแลเรื่องนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม? 826 00:48:56,601 --> 00:48:57,701 ไปกันเลย! 827 00:48:58,802 --> 00:48:59,999 ไปกันเลย! 828 00:49:05,290 --> 00:49:09,300 ฉัน... ฉันคงจะมีความสุขกับลูกแน่ๆ 829 00:49:11,000 --> 00:49:12,500 เป็น 830 00:49:13,940 --> 00:49:17,060 ยังไงกันแน่? 831 00:49:17,361 --> 00:49:18,900 เป็น 832 00:49:19,210 --> 00:49:23,050 สัญญาว่าจะช่วยเหลือสาวๆทุกคน ของเครสต์วิลล์กับการบ้านของเขา 833 00:49:23,100 --> 00:49:26,900 - ว้าว ... - ดูเหมือนว่าจะเฟื่องฟูในการคูณ 834 00:49:28,120 --> 00:49:32,070 - แล้ว? “แล้วคุณก็หลับไป” 835 00:49:32,500 --> 00:49:34,850 ในเวลาที่เหมาะสม 836 00:49:37,930 --> 00:49:41,700 - ฉันเสียใจ. - ไม่จำเป็น. 837 00:49:42,290 --> 00:49:46,560 คุณดูหลับสบายจริงๆ ยังเด็กมากและไร้เดียงสา 838 00:49:46,581 --> 00:49:47,999 สุดยอด. 839 00:49:48,700 --> 00:49:51,170 ฉันคิดว่าคุณกำลังอ่อนลง 840 00:49:52,560 --> 00:49:55,700 อย่าบอกว่าฉันปล่อยให้ฉันหลบหนี โอกาส 841 00:49:56,360 --> 00:49:59,300 ฉันสามารถช่วยทำการบ้านของคุณได้ไหม? 842 00:50:01,270 --> 00:50:03,680 อยากกลับไปนั่งรถไฟไหม? 843 00:50:04,320 --> 00:50:08,500 เพราะฉันแนะนำไม่ให้มัน อากาศหนาว และป่าก็เต็มไปด้วยหมาป่า 844 00:50:08,700 --> 00:50:11,170 "ก็เหมือนกับรถไฟ" - แต่ไม่เหมือนล. 845 00:50:11,171 --> 00:50:14,000 - สัตว์ประหลาดตัวใหญ่น้ำลายไหล ... - น้ำลายไหล? 846 00:50:14,030 --> 00:50:16,880 สูง 4 เมตร...ตัวละ 847 00:50:16,940 --> 00:50:20,439 คุณจึงมีความมุ่งมั่น ฉันยังเด็กเกินไปที่จะตาย 848 00:50:26,840 --> 00:50:30,600 - คุณสบายมาก. - เหมือนรองเท้าเก่า 849 00:50:30,800 --> 00:50:34,700 ในบางสถานที่ฉันรู้จัก เช่น แจ็คสัน ซาปาโต้ เวลโฮ 850 00:50:37,050 --> 00:50:38,999 ฉันเริ่มชอบเครสท์วิลล์แล้ว 851 00:50:39,030 --> 00:50:42,400 - แล้วบริงเกอร์สล่ะ? - โดยเฉพาะบริงเกอร์ส 852 00:50:43,290 --> 00:50:44,950 พวกเขาเป็นครอบครัวที่ดี 853 00:50:45,760 --> 00:50:47,380 พวกเขามีบางสิ่งที่ถาวร 854 00:50:47,970 --> 00:50:51,210 มันให้ความรู้สึกว่าพรุ่งนี้ จะยังคงอยู่ที่นั่น 855 00:50:52,540 --> 00:50:54,210 อยากรู้ไหม? 856 00:50:54,880 --> 00:50:58,500 ฉันแก้ไขตัวเองได้ ฉันจะได้งานทำที่นิวยอร์ค 857 00:50:58,530 --> 00:51:01,100 ฉันจะเปลี่ยนเครื่องพิมพ์ดีดแบบพกพา สำหรับรุ่นท็อปโต๊ะ 858 00:51:01,390 --> 00:51:04,200 ฉันสามารถปลูกกุหลาบได้ในวันอาทิตย์ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 859 00:51:04,280 --> 00:51:07,060 เขาทำได้ไหม? 860 00:51:09,480 --> 00:51:10,850 ไม่ 861 00:51:13,480 --> 00:51:14,960 เกี่ยวกับฉัน... 862 00:51:16,290 --> 00:51:17,920 ... ฉันคิดว่ามันคงจะไร้สาระ 863 00:51:18,570 --> 00:51:21,700 ติดตามคุณไปทั่วยุโรป ถือกระเป๋าเดินทาง, 864 00:51:21,850 --> 00:51:24,510 เคารพในระยะห่างที่กำหนด ... 865 00:51:24,740 --> 00:51:27,260 ... และพูดเฉพาะเมื่อเท่านั้น จ่าหน้าถึงคำว่า 866 00:51:27,840 --> 00:51:31,100 ฉันคิดว่าคุณมีมันอยู่ในมือของคุณ สิ่งที่เรียกว่า 'ปัญหา' 867 00:51:31,220 --> 00:51:34,200 อย่าทำให้มันเป็นปัญหาเลย อย่าแม้แต่จะพูดถึงมัน 868 00:51:34,399 --> 00:51:35,500 ทำไมไม่? 869 00:51:36,590 --> 00:51:38,570 คุณจะไปเบอร์ลินอีกครั้ง 870 00:51:39,870 --> 00:51:42,230 และฉันก็คงจะคิดถึงเธอ 871 00:51:47,140 --> 00:51:48,140 สวย... 872 00:51:55,590 --> 00:51:58,340 ลินดา กิลแมนไม่ใช่ผู้หญิง 873 00:52:09,020 --> 00:52:10,520 อืม 874 00:52:29,410 --> 00:52:30,890 สวัสดีตอนเช้า. 875 00:52:33,300 --> 00:52:34,990 เอาล่ะ? 876 00:52:36,290 --> 00:52:37,650 เอ่อฮะ 877 00:52:40,970 --> 00:52:42,990 ถึงเวลาแล้ว. คุณสะกดคำว่า 'idyllic' อย่างไร? 878 00:52:46,000 --> 00:52:48,180 จูบฉันหน่อยสิ 879 00:52:56,340 --> 00:52:57,990 คุณต้องการให้ฉันดึงม่านตอนนี้ไหม? 880 00:52:58,710 --> 00:53:01,900 “เคลียร์ห้องก่อนไหมคุณนายเลซ” - ฉันเข้าใจแล้ว. 881 00:53:06,480 --> 00:53:10,800 - เรากำลังทำผ้าม่านใหม่ - ดี. 882 00:53:11,640 --> 00:53:13,960 นี่คือผ้าที่เราจะใช้ 883 00:53:13,980 --> 00:53:17,340 - คุณชอบมันไหม? - ใช่ ฉันชอบมัน. (เช่น 884 00:53:18,140 --> 00:53:19,850 ...อร่อยและนุ่ม 885 00:53:20,830 --> 00:53:24,370 “บางทีคุณอาจจะร่าเริงมากกว่านี้” - ไม่ มันดูดีมาก 886 00:53:25,240 --> 00:53:27,800 - ดีที่คุณชอบมัน - คิดดีแล้ว. 887 00:53:28,260 --> 00:53:29,540 ขอบคุณ. 888 00:53:35,160 --> 00:53:38,300 “เรื่องราวเป็นยังไงบ้าง?” - ดี. 889 00:53:38,620 --> 00:53:40,350 คนเยอะมากบางที 890 00:53:42,810 --> 00:53:45,980 “ฉันอ่านไหล่ของคุณได้ไหม” - รู้สึกอิสระ 891 00:53:50,280 --> 00:53:52,600 - โอ้ขอโทษ - ไม่มีเหตุผลเลย. 892 00:53:53,390 --> 00:53:54,470 เรื่องราวดีๆ อะไรอย่างนี้.. 893 00:53:56,170 --> 00:53:57,999 ดีมาก. 894 00:53:59,390 --> 00:54:00,700 ฉันยังชอบมัน 895 00:54:04,290 --> 00:54:07,160 ยังไม่ถึงเวลาอาหารกลางวันเหรอ? คุณกำลังทำให้ฉันหิว. 896 00:54:08,800 --> 00:54:12,420 คุณเลซ คุณแน่ใจหรือว่ารับไป เหมาะกับผ้าม่านในห้องไหม? 897 00:54:12,720 --> 00:54:15,700 ดีมาก คุณกิลแมน ฉันจะนั่งสมาธิอีกครั้ง 898 00:54:16,740 --> 00:54:18,200 แต่ฉันต้องจบลงที่นี่ 899 00:54:18,350 --> 00:54:22,130 ฉันแค่อยากให้พวกเขาโทรหาฉันเมื่อไร เพื่อจูบให้จบ 900 00:54:27,460 --> 00:54:29,190 พนักงาน 901 00:54:35,750 --> 00:54:38,230 - สวัสดีทุกคน! - สวัสดีคุณสำนักพิมพ์ 902 00:54:38,300 --> 00:54:39,500 - เที่ยวไหนดี? - ไม่ 903 00:54:39,501 --> 00:54:44,000 เรานอนชั้นบนสุด - ลินดา คุณกำลังทรมานพวกเรา 904 00:54:44,950 --> 00:54:45,990 เอ่อ! 905 00:54:48,030 --> 00:54:50,250 เพราะผมไม่ได้ไปต่อ. กับบทเรียนไวโอลินของฉันเหรอ? 906 00:54:50,370 --> 00:54:52,860 วิคตอเรียนอย่างแน่นอน 907 00:54:54,110 --> 00:54:55,920 เอาน่า เรามีเรื่องต้องทำมากมาย 908 00:54:56,430 --> 00:54:58,999 อา พอลล่าและโรสแมรี่ เจ้าบูนี้ น้องสาวของเจ้าสาว 909 00:54:59,040 --> 00:55:01,700 ฉันรู้ว่าคุณไม่รังเกียจ เพื่อทิ้งสิ่งของไว้ในห้องของเธอ 910 00:55:01,701 --> 00:55:02,701 มากับฉัน. 911 00:55:02,870 --> 00:55:05,750 พอลล่า เริ่มด้วยคุณนายบริงเกอร์ ฉันกำลังขึ้นไป. 912 00:55:05,820 --> 00:55:08,319 สกอตต์ ถอดจี้น้ำแข็งออก... 913 00:55:08,320 --> 00:55:11,270 ...ก่อนจะถ่ายรูป 'ก่อน' ที่หน้าต่างสวนฤดูหนาว 914 00:55:11,371 --> 00:55:13,671 - นี่คือเดือนมิถุนายน - อืม อืม 915 00:55:13,690 --> 00:55:16,010 ตอนนี้เราต้องการดอกกุหลาบสีชมพู 916 00:55:16,470 --> 00:55:18,600 คุณพอตเตอร์ เราต้องการคนขายดอกไม้ - หืม! 917 00:55:19,210 --> 00:55:22,480 และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงยังไม่เตรียมตัว ห้องสำหรับทาสี 918 00:55:22,500 --> 00:55:23,681 อืม 919 00:55:24,750 --> 00:55:28,390 หากคุณมีเวลาเราก็สามารถสานสัมพันธ์กันได้ 920 00:55:34,000 --> 00:55:37,750 นวดอีกห้าวันก็เสร็จแล้ว กับกล้ามเนื้อของสตีฟดอร์ 921 00:55:38,270 --> 00:55:40,730 คุณนวดหรือเปล่าคุณบี? 922 00:55:41,870 --> 00:55:45,170 เอาล่ะเตรียมตัวให้พร้อม เรามีงานต้องทำมากมาย 923 00:55:56,970 --> 00:55:58,600 - ฉันสวย... - สวัสดี 924 00:55:58,651 --> 00:56:00,801 คุณต้องการชากับดอกมะลิไหม? 925 00:56:00,802 --> 00:56:04,202 - ชามะลิแบบไหน? - รัม 926 00:56:04,303 --> 00:56:06,103 ไม่ ขอบคุณ ฉันงดเว้น 927 00:56:09,004 --> 00:56:12,155 คุณคาดหวังให้ฉันสอนคุณนายบริงเกอร์ การทำซูเฟล่ชีส... 928 00:56:12,156 --> 00:56:16,500 และลาออกอื่นๆ ในนี้ ... เตาอบของ maria-fuma a? 929 00:56:18,157 --> 00:56:19,357 นี่ไม่ใช่... 930 00:56:20,600 --> 00:56:25,840 นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับพ่อครัว ต้องการ Casey Jones มากกว่านี้ 931 00:56:25,950 --> 00:56:29,249 ก้าวที่ผิดพลาดและคนที่ทอด ถึงผู้คน 932 00:56:29,250 --> 00:56:30,570 ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ 933 00:56:30,670 --> 00:56:34,400 เสร็จแล้วก็มาช่วยฉันนะ เลื่อยโซฟาครึ่งหนึ่ง 934 00:56:37,010 --> 00:56:38,100 โอล 935 00:56:38,210 --> 00:56:39,850 คุณให้ฉันยืมฌองก็ได้ สัมภาษณ์เหรอ? 936 00:56:39,871 --> 00:56:42,200 ฉันต้องการสถิติสำคัญบางอย่าง 937 00:56:42,320 --> 00:56:45,560 ฉันรู้. แต่ใครจะ. ใช้มาตรการพอลล่า 938 00:56:45,581 --> 00:56:47,961 เอาล่ะ ฉันไม่ดีพอ ฉันจะฆ่าตัวตาย 939 00:56:48,162 --> 00:56:49,562 พอใจ? 940 00:56:51,990 --> 00:56:54,110 ฉันจะดูว่าคุณออกจากอ่างอาบน้ำหรือไม่ 941 00:56:54,220 --> 00:56:57,719 บอกเขาว่าไม่ต้องห่วงฉัน คุณก็ลงไปได้เหมือนเดิม 942 00:56:57,820 --> 00:57:01,430 - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงถูกกักตัวในวันนี้ - ครับอาจารย์ 943 00:57:33,560 --> 00:57:35,000 ใช่? คุณเป็นใคร? 944 00:57:35,051 --> 00:57:38,100 - คุณเป็นใคร? - ฉันถามก่อน 945 00:57:38,190 --> 00:57:40,429 ฉันจิม มิทเชลล์ พวกเขาส่งฉันไปแนะนำตัว ต่อพระเจ้า... 946 00:57:40,690 --> 00:57:42,800 - คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร? - จิม มิทเชล. 947 00:57:42,801 --> 00:57:45,200 พวกเขาบอกให้ฉันไปงานแต่งงาน ของพี่ชายของฉัน 948 00:57:45,450 --> 00:57:47,549 พวกเขาไม่ได้ ไม่มีใครอยู่ในบ้าน 949 00:57:47,570 --> 00:57:49,700 พวกเขาย้ายมาเมื่อหลายปีก่อน ... ถึงโฮโบเกน... 950 00:57:49,750 --> 00:57:52,800 โฮโบเกน, โฮโบเกน, นิวเจอร์ซีย์ V l ... ที่ไหนก็ได้! 951 00:57:55,270 --> 00:57:56,200 บู! 952 00:57:56,660 --> 00:57:58,700 บู! บู! 953 00:58:00,201 --> 00:58:01,901 วางมันลงเมื่อคุณพร้อม ฌอง 954 00:58:02,702 --> 00:58:04,002 ที่นั่น! 955 00:58:04,603 --> 00:58:06,203 ที่นั่น!!! 956 00:58:07,904 --> 00:58:09,104 อุ้ย! 957 00:58:09,610 --> 00:58:10,690 โอ้! 958 00:58:12,930 --> 00:58:16,900 ตรงไปตรงมา คุณบี ถ้าคุณมี บางผลลัพธ์ใน 5 วัน ... 959 00:58:16,921 --> 00:58:19,200 คุณต้องหยุดทำตอนเช้า 960 00:58:24,930 --> 00:58:28,000 ไปให้พ้น! ไปไกลเลย 961 00:58:28,021 --> 00:58:30,901 กาฬโรค. พวกเขาตายหมดแล้ว 962 00:58:31,610 --> 00:58:32,980 เคารพการไว้ทุกข์ของเรา 963 00:58:35,980 --> 00:58:37,250 อ๊าาา! 964 00:58:39,751 --> 00:58:41,900 พอลล่ากำลังชั่งน้ำหนักคุณบริงเกอร์ 965 00:58:42,610 --> 00:58:44,400 ด้วยอะไร? ขวานเหรอ? 966 00:58:44,501 --> 00:58:47,300 - WHO? - พ่อค้าขายของข้างถนน 967 00:58:47,490 --> 00:58:50,400 คุณกำลังยืนกราน ฉันบอกว่าเราไม่ต้องการ 968 00:58:50,730 --> 00:58:52,780 มันดูเป็นทหาร.. คุณขายอะไร? 969 00:58:53,010 --> 00:58:54,790 ความสมดุลของเครื่องบิน 970 00:59:06,020 --> 00:59:07,690 คุณเป็นใคร? 971 00:59:08,480 --> 00:59:11,400 ฉันถูกสั่งให้แนะนำตัว ถึงคุณแจ็คสันแห่งนิตยสาร Home Life 972 00:59:11,421 --> 00:59:13,700 - นี่คือมิสเตอร์แจ็คสัน - คุณเป็นอย่างไร? 973 00:59:14,770 --> 00:59:16,940 ฉันจิม มิทเชลล์ พวกเขาส่งฉันไปงานแต่งงาน 974 00:59:17,320 --> 00:59:20,060 น่าจะเป็นน้องชายของบัด คุณเป็นอย่างไร? ฉันลินดา กิลแมน 975 00:59:20,081 --> 00:59:23,600 ช่างวิเศษจริงๆ! งานแต่งงานไม่ได้ มันจะสมบูรณ์หากไม่มีคุณ 976 00:59:23,601 --> 00:59:26,101 - สวย... “ครอบครัวจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีคุณ” 977 00:59:26,102 --> 00:59:30,602 - ครอบครัวของคุณและบริงเกอร์ส ... “แต่ฉันพยายามหลีกทาง!” 978 00:59:30,870 --> 00:59:35,200 - ลินดา เกี่ยวกับจิมและจีน - มันคืออะไร? 979 00:59:35,350 --> 00:59:36,590 ฌอง... 980 00:59:36,791 --> 00:59:38,200 สวัสดีจิม 981 00:59:39,201 --> 00:59:40,701 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 982 00:59:40,702 --> 00:59:43,900 - ฉันกลับมาแล้ว - กลับมา? 983 00:59:43,921 --> 00:59:45,101 ใช่. 984 00:59:45,240 --> 00:59:48,740 - ฉันคิดว่าคุณอยู่ในชิคาโก - ไม่ ฉันกลับมาแล้ว 985 00:59:49,990 --> 00:59:52,160 พวกเขาหมั้นกันแล้ว 986 00:59:53,070 --> 00:59:55,650 - แครี่! “ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีในตอนนั้น...” 987 00:59:55,671 --> 00:59:58,000 ฉันยอมแพ้ ... ฉันคิดว่าดีกว่า ... 988 00:59:58,030 --> 00:59:59,800 ฉันควรจะเดาได้แล้ว สิ่งนั้น 989 00:59:59,940 --> 01:00:03,120 สำหรับเลื่อยโซฟาเลื่อยอย่างแม่นยำ คุณมีเลื่อยไหม? 990 01:00:03,121 --> 01:00:04,621 ฉันจะไปดูในครัวอีกครั้ง 991 01:00:04,760 --> 01:00:06,700 - ใหม่. - อะไร? 992 01:00:06,721 --> 01:00:09,401 - เครื่องแบบ - มันน่ารัก. 993 01:00:09,700 --> 01:00:12,320 ดีใจที่คุณมาถึงตรงเวลา การแต่งงานแบบโปร 994 01:00:12,341 --> 01:00:14,121 พวกเขาสร้างคู่ที่สวยงามเช่นนี้ 995 01:00:15,030 --> 01:00:17,600 - WHO? - พี่ชายของคุณ ... และฌอง 996 01:00:18,570 --> 01:00:20,600 กำลังจะจัดงานแต่งงานแล้วใช่มั๊ย? 997 01:00:21,400 --> 01:00:23,700 พวกเขารักกันและแต่งงานกัน 998 01:00:23,721 --> 01:00:25,801 ให้ตายเถอะ 999 01:00:25,900 --> 01:00:28,900 อ๋อ.. เขาเกือบจะลืมไปแล้ว 1000 01:00:28,901 --> 01:00:30,801 ที่แย่กว่านั้นคือฉันไม่หยุดคิดเรื่องนี้ 1001 01:00:30,950 --> 01:00:34,040 - ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข - ฉัน. 1002 01:00:34,410 --> 01:00:37,270 เป็นการดีที่เห็นว่าคุณมีสติสัมปชัญญะแค่ไหน และชาญฉลาด 1003 01:00:37,310 --> 01:00:40,900 ไม่ต้องกังวล คุณกิลแมน ฉันจะมีความสุขมากกับบูท 1004 01:00:40,940 --> 01:00:43,800 เขาชอบฉัน. ฉันจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 1005 01:00:44,470 --> 01:00:46,700 ฉันบอกคุณเป็นพันครั้งแล้ว! 1006 01:00:46,721 --> 01:00:49,051 ฉันอยู่ในกองทัพเพียงเพื่อสรุป หลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์ของฉัน 1007 01:00:49,152 --> 01:00:50,200 เอาล่ะ สรุป! 1008 01:00:50,201 --> 01:00:54,151 คุณคิดผิดมากถ้าคุณคาดหวัง ที่ฉันจะกลายเป็นสาวใช้ที่รอคอย 1009 01:00:54,200 --> 01:00:57,980 - เป็นเช่นนั้นเอง! - ฟังนะ คุณแจ็คสัน มันยากเกินไป 1010 01:00:58,000 --> 01:01:01,151 ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะอยู่ กับครอบครัวของฉันแม้หลังงานแต่งงาน 1011 01:01:01,172 --> 01:01:02,952 ตามที่คุณต้องการนะเด็กน้อย 1012 01:01:04,530 --> 01:01:06,220 โอเค คุณกิลแมน 1013 01:01:08,330 --> 01:01:09,600 ลาก่อนฌอง 1014 01:01:13,450 --> 01:01:16,470 สักพักฉันก็คิดแบบนั้น เราจะมีปัญหา 1015 01:01:16,500 --> 01:01:18,400 นี้ด้วยประวัติศาสตร์ของเรา 1016 01:01:18,401 --> 01:01:20,800 ทั้งชีวิตของฉันผ่านหัวของฉัน 1017 01:01:21,350 --> 01:01:23,470 ฉันเห็นตัวเองล้มลงแทบเท้าของคุณ ... 1018 01:01:23,491 --> 01:01:26,171 ... โดนเครื่องดนตรีร้ายแรงบางอย่าง ด้วยมือของพวกเขาเอง 1019 01:01:26,530 --> 01:01:28,700 แต่ตอนนี้หายแล้วไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ 1020 01:01:34,730 --> 01:01:37,100 จิม! จิม รอฉันด้วย 1021 01:01:44,600 --> 01:01:46,500 ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ 1022 01:01:48,740 --> 01:01:51,999 Home Life ฉบับเดือนมิถุนายนฉบับสมบูรณ์ เพิ่งเดินออกจากประตูไป 1023 01:01:52,230 --> 01:01:55,400 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? จมน้ำตายในขวดไซเดอร์เหรอ? 1024 01:01:55,401 --> 01:01:57,801 ฉันไม่มีสิทธิ์ให้เขามา 1025 01:01:58,010 --> 01:01:59,780 ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี 1026 01:01:59,800 --> 01:02:02,700 คุณไม่จำเป็นต้องกระเซิง มองเห็นอีกมุมหนึ่ง 1027 01:02:02,701 --> 01:02:04,950 มุม? นั่นคือสิ่งที่เธอคิด! 1028 01:02:05,000 --> 01:02:07,770 มีผู้อ่านเพียง 5 ล้านคนเท่านั้นที่รออยู่ โดยการแต่งงานของฌองและบัด 1029 01:02:07,820 --> 01:02:09,800 ฉันเหลือเพียงมุมเดียวเท่านั้น 1030 01:02:10,310 --> 01:02:13,190 - คุณจะทำอะไร? พยายามชักชวนให้คิดดีขึ้น 1031 01:02:14,040 --> 01:02:15,400 มันดีกว่าที่ฉันจะได้รับมัน 1032 01:02:15,860 --> 01:02:17,350 ถ้าคุณเข้าใจฉัน. 1033 01:02:17,351 --> 01:02:19,551 ฉันเข้าใจดี ... ท่าน! 1034 01:02:25,810 --> 01:02:26,760 บู! 1035 01:02:28,280 --> 01:02:29,280 บู! 1036 01:02:31,130 --> 01:02:32,700 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น 1037 01:02:35,140 --> 01:02:36,999 มันอยู่ที่ไหนสักแห่ง 1038 01:02:41,460 --> 01:02:43,320 ก..จะง่ายเกินไป.. 1039 01:02:51,880 --> 01:02:53,110 สวัสดี. 1040 01:02:54,310 --> 01:02:55,600 เอาล่ะบู 1041 01:02:56,210 --> 01:02:59,020 ห้องดูกว้างขึ้นเมื่อไม่มีเฟอร์นิเจอร์ ไม่ คุณแจ็คสัน? 1042 01:02:59,051 --> 01:03:00,221 เอ่อฮะ 1043 01:03:01,190 --> 01:03:04,740 ฉันขอโทษคุณแจ็คสัน ฉันโทรหาผู้พันลินน์ 1044 01:03:05,090 --> 01:03:07,600 - ฉันหมายถึง 'ใครโทรมา' ... - ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแม่ของคุณ 1045 01:03:08,810 --> 01:03:12,109 - ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำมัน - ตอนนี้คุณจะเห็น! 1046 01:03:12,200 --> 01:03:13,509 สำหรับ! ที่นั่น! 1047 01:03:14,210 --> 01:03:15,309 พบมัน! 1048 01:03:16,010 --> 01:03:17,270 พบมัน. 1049 01:03:18,571 --> 01:03:22,471 ฉันหวังว่ามันจะเจ็บมากกว่านี้ ในตัวคุณอะไรในตัวฉัน 1050 01:03:27,360 --> 01:03:31,600 คนขายดอกไม้ไม่ได้รับสีม่วง มันเสิร์ฟข้าวโพดหรือเปล่า? 1051 01:03:31,620 --> 01:03:32,320 ขอบคุณ! 1052 01:03:35,270 --> 01:03:37,740 ฉันสาบานได้เลยว่านี่คือบ้านของฉัน 1053 01:04:12,640 --> 01:04:14,770 - แครี่? - ไม่ 1054 01:04:17,480 --> 01:04:19,999 ฉันทิ้งสิ่งเหล่านี้ ฉันจะทำอย่างไรกับพวกเขา? 1055 01:04:20,360 --> 01:04:22,600 เราจะคิดอะไรบางอย่าง ใส่มัน. 1056 01:04:23,770 --> 01:04:26,730 “แครี่เอาอะไรไปบ้าง” - เขาจะต้องตายแล้ว 1057 01:04:28,510 --> 01:04:30,650 ทำไมคุณไม่ปิดมันสักหน่อย นางสำนักพิมพ์? 1058 01:04:30,651 --> 01:04:34,200 มีสองวันด้วยวิธีนี้ ตั้งแต่พวกเด็กๆ จากไป 1059 01:04:34,680 --> 01:04:37,900 ฉันไม่ควรส่งแครี่ไป ฉันควรจะออกไปตามหาพวกเขาด้วยตัวเอง 1060 01:04:39,700 --> 01:04:41,300 ไม่มีอะไรของมิสเตอร์บริงเกอร์ด้วยเหรอ? 1061 01:04:46,940 --> 01:04:49,360 เขาไม่รู้จักการแต่งงานครั้งนั้น ในวันพรุ่งนี้ 1062 01:04:49,650 --> 01:04:51,700 มันไม่ได้อยู่ใกล้เลย 1063 01:04:56,970 --> 01:04:58,380 ไม่มีเด็กผู้ชายเลยเหรอ? 1064 01:04:58,950 --> 01:05:04,400 ไม่ใช่เงาของพวกเขาจากวันวาน พวกเขาเพิ่งหายไป 1065 01:05:05,310 --> 01:05:07,700 ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะเป็นไปได้ ในรัฐอินเดียนา 1066 01:05:14,290 --> 01:05:15,650 บ้านพักของบริงเกอร์ 1067 01:05:19,050 --> 01:05:20,460 ความผิดพลาด. 1068 01:05:21,940 --> 01:05:24,300 งานและความห่วงใยทั้งหมดนี้ ... ฉันเหนื่อย. 1069 01:05:27,780 --> 01:05:31,500 คนทั้งเมืองเดินผ่านร้าน เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น 1070 01:05:32,030 --> 01:05:35,750 ไปที่ห้องครัวกันเถอะ ฉันให้ชามะลิพิเศษของฉันแก่คุณ 1071 01:05:36,210 --> 01:05:37,900 โรสแมรี่! 1072 01:05:37,901 --> 01:05:40,400 ถ้าคุณคิดว่าฉันจะหมดชาของฉัน ... 1073 01:05:40,430 --> 01:05:44,150 ... ในขณะที่เราเปลี่ยนใจเลื่อมใสชาววิคตอเรีย ในยุคปัจจุบันคุณเป็นคนร่าเริง 1074 01:05:45,720 --> 01:05:48,800 ไม่ได้พูดอะไรกับแม่ของคุณ เกี่ยวกับฌองใช่ไหม? 1075 01:05:48,980 --> 01:05:52,490 “อย่าบอกเราเกี่ยวกับแครี่ด้วยซ้ำ” - ปากของฉันคือ titmouse 1076 01:05:53,690 --> 01:05:55,330 คุณอาจจะเข้ามา. 1077 01:06:01,100 --> 01:06:02,540 ว้าว คุณผอมลงแล้ว 1078 01:06:02,750 --> 01:06:05,700 หากผมสามารถใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่ง ch หรือน้ำหนึ่งแก้ว 1079 01:06:05,860 --> 01:06:10,700 เราใช้เวลาทั้งวันเพื่อทำให้ขาดน้ำ คุณจะต้องการที่จะทำลายทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่? 1080 01:06:10,810 --> 01:06:14,700 - อย่างน้อยก็ทำให้ฉันผิดหวัง - รอจนกว่าคุณจะได้พินก่อน 1081 01:06:15,240 --> 01:06:18,930 “ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี คุณกิลแมน? - บ้านใกล้เสร็จแล้ว 1082 01:06:19,180 --> 01:06:20,930 ฉันได้ยินเสียงเลื่อยและการตอก 1083 01:06:21,250 --> 01:06:25,500 “พวกเขาออกไปจากทางเข้าจริงๆเหรอ?” - มันไม่มาก 1084 01:06:25,780 --> 01:06:27,500 เราได้รับรอยบากเพียงบางส่วนเท่านั้น 1085 01:06:27,940 --> 01:06:29,370 ช่างดีเหลือเกิน 1086 01:06:29,900 --> 01:06:32,240 ฉันแค่หวังว่าพวกเขาไม่ได้สัมผัสมัน ในสิ่งหนึ่ง 1087 01:06:32,270 --> 01:06:34,250 - นี่! - ขอโทษ. 1088 01:06:34,600 --> 01:06:36,190 มันทำให้ฉันเสียสมาธิ 1089 01:06:36,850 --> 01:06:40,500 ความต้องการใด ๆ ที่คุณต้องทำ ฉันจะดูแลอย่างเต็มที่ 1090 01:06:40,560 --> 01:06:43,260 รูปปั้นหินอ่อนในห้อง ขอบคุณที่รัก. 1091 01:06:43,900 --> 01:06:46,710 “โอ้ รูปปั้นครึ่งตัวของจูเลียส ซีซาร์” - ใช่. 1092 01:06:47,770 --> 01:06:49,400 มันเป็นของขวัญแต่งงาน 1093 01:06:52,240 --> 01:06:53,850 นางสาว กิลแมน. 1094 01:06:54,160 --> 01:06:58,200 - คุณไม่ได้ทิ้งมันไปใช่ไหม? - ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณนายบริงเกอร์ 1095 01:06:58,221 --> 01:06:59,701 แต่ฉันจะทำให้แน่ใจ 1096 01:07:00,850 --> 01:07:02,220 ลองอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ 1097 01:07:03,230 --> 01:07:05,030 - อะไร? - กุ้ง. 1098 01:07:05,330 --> 01:07:09,160 อ่า! ฉันไม่รู้จักพวกเขาแต่งตัว 1099 01:07:11,460 --> 01:07:12,810 ดี! 1100 01:07:13,900 --> 01:07:16,020 ฉันจะรับดอกมะลิด้วย 1101 01:07:16,660 --> 01:07:18,950 ใครจะว่า คุณบรรณาธิการก็เช่นกัน! 1102 01:07:21,050 --> 01:07:23,980 ภรรยาของเขาเก่งมาก คุณบริงเกอร์. มาก. 1103 01:07:24,370 --> 01:07:28,310 มันไม่สำคัญว่ามันจะแฟนซี ฉันดีใจที่คุณหยุดกรีดร้อง 1104 01:07:29,930 --> 01:07:33,400 ตั้งใจนะโรสแมรี่ นางบริงเกอร์ขอถาม 1105 01:07:33,520 --> 01:07:35,860 เธอค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับหน้าอกของคุณ 1106 01:07:36,100 --> 01:07:39,330 - คุณไม่ได้ทิ้งมันไปใช่ไหม? - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1107 01:07:40,400 --> 01:07:42,380 เขาทำจุดจบอะไร? 1108 01:07:43,200 --> 01:07:44,800 ฉันจำได้ ฉันวางไว้ในโรงรถ 1109 01:07:45,300 --> 01:07:46,580 คุณคิดว่าคุณปลอดภัยหรือไม่? 1110 01:07:47,410 --> 01:07:48,900 ใครจะเอาไปล่ะ? 1111 01:07:50,280 --> 01:07:52,230 คุณกำลังทำอะไรอยู่ในโรงรถ? 1112 01:07:52,740 --> 01:07:54,470 ฉันจะทาสีมัน 1113 01:07:58,170 --> 01:07:59,510 ไป? 1114 01:08:00,790 --> 01:08:03,540 ฉันคิดจะวาดภาพด้วยสีดำ คุณจะ. 1115 01:08:05,830 --> 01:08:07,640 คุณสามารถจินตนาการได้ 1116 01:08:12,540 --> 01:08:15,700 บางทีก็ใส่ผ้าโพกหัว ฉูดฉาดมาก แล้วไงล่ะ? 1117 01:08:16,170 --> 01:08:17,990 ไม่ดีกว่า. 1118 01:08:18,360 --> 01:08:21,460 มันค่อนข้างฮิต แต่มีคุณค่าทางจิตใจ 1119 01:08:35,070 --> 01:08:37,740 โอ้ ... คุณเจอพวกเขาไหม? 1120 01:08:38,580 --> 01:08:41,900 - พวกเขาอยู่ในอินเดียนาโพลิส - คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 1121 01:08:42,570 --> 01:08:44,999 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพวกเขา กำลังออกเดท 1122 01:08:45,230 --> 01:08:47,120 ลูกสาวของฉันมีความกระตือรือร้นมาก 1123 01:08:48,920 --> 01:08:50,500 พวกเขากลับมากับคุณแล้วหรือยัง? 1124 01:08:51,200 --> 01:08:54,900 “ทำไมไม่อยู่กับพวกเขาล่ะ” “ฉันรู้สึกแปลกนิดหน่อยในช่วงฮันนีมูน” 1125 01:08:57,040 --> 01:08:58,500 ฮันนีมูน 1126 01:08:58,560 --> 01:09:00,200 พวกเขาแต่งงานกัน 1127 01:09:01,360 --> 01:09:02,940 นั่นคือสิ่งที่ขาดหายไป 1128 01:09:03,500 --> 01:09:04,780 คุณบริงเกอร์... 1129 01:09:05,260 --> 01:09:08,000 จินขอให้เธอขอโทษ จากสิ่งที่เกิดขึ้น 1130 01:09:08,110 --> 01:09:10,150 ...แต่บอกว่าจะเข้าใจ 1131 01:09:10,151 --> 01:09:11,851 เธอชอบจิมมาตลอด 1132 01:09:13,350 --> 01:09:14,920 ฉันควรบอกคุณนายบริงเกอร์ดีกว่า 1133 01:09:16,490 --> 01:09:18,210 เธอต้องการให้คุณบอกบัด 1134 01:09:20,920 --> 01:09:23,250 เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ตอนบ่าย 1135 01:09:23,510 --> 01:09:25,220 ฉันอยากให้บ้านเสร็จโดยแอล 1136 01:09:25,450 --> 01:09:27,300 เราจะไม่เผยแพร่เรื่องราวเหรอ? 1137 01:09:27,640 --> 01:09:30,350 ตอนนี้ไม่มีประวัติอีกต่อไป ... เห็นได้ชัด 1138 01:09:31,170 --> 01:09:34,280 เราจะแสดงสดอีกครั้งในนิวยอร์ก ฉันไม่อยากออกจากบ้านนี้ในสภาพนี้ 1139 01:09:34,300 --> 01:09:37,700 - คุณจะยอมแพ้แบบนี้ไม่ได้ ... - สก็อตต์ เตรียมของของเราให้พร้อม 1140 01:09:38,650 --> 01:09:42,020 พอลล่า คุณควรบอกคุณนายบริงเกอร์ดีกว่า ว่าเธอสามารถผ่อนคลายได้ 1141 01:09:42,350 --> 01:09:43,980 ฉันขอคุยกับบัดได้ไหม 1142 01:09:45,280 --> 01:09:48,100 - ฉันอยากคุยกับคุณ - ฉันจินตนาการ 1143 01:09:51,090 --> 01:09:54,810 ถ้ามันเข้ากับบทสนทนา ถามฉันว่าฉันทำอะไรกับมัน 1144 01:09:59,000 --> 01:10:00,669 ลินดา อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ 1145 01:10:00,690 --> 01:10:03,800 “ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยเหตุผลพิเศษ “ฉันจะพยายามใจเย็นๆ นะ” 1146 01:10:03,820 --> 01:10:05,770 - ขอบคุณ. - เราไม่จำเป็นต้องโต้แย้ง 1147 01:10:05,771 --> 01:10:08,001 - ฉันไม่เถียง. หยุดรบกวนฉันสักที! 1148 01:10:09,170 --> 01:10:11,950 - คุณไม่คิดว่าคุณแสดงปฏิกิริยามากเกินไปเหรอ? - พูดเกินจริง? 1149 01:10:11,951 --> 01:10:13,600 เหลือเวลาอีกสองวันจะหมด 1150 01:10:13,641 --> 01:10:16,850 เราได้ส่งหน้ารูปถ่ายไปแล้วหกหน้า พิมพ์ข้อความนับพันคำ ... 1151 01:10:16,871 --> 01:10:19,800 - ... และตอนนี้ฉันเห็นตัวเองไม่มีประวัติ - มีเรื่องใหญ่ในหน้าของคุณ 1152 01:10:19,831 --> 01:10:22,801 เรื่องจริงเกี่ยวกับมนุษย์ และยังไม่เสร็จสิ้น 1153 01:10:22,802 --> 01:10:24,300 เท่าที่นึกออกก็จบแล้ว 1154 01:10:24,330 --> 01:10:26,800 ฉันแค่อยากมีเรื่องราวความรักที่เรียบง่าย เด็กและปัจจุบัน 1155 01:10:26,870 --> 01:10:29,600 สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ เป็นนิยายอีกเรื่องหนึ่ง 1156 01:10:30,350 --> 01:10:32,300 พูดความจริงจะแย่แค่ไหน? ในโอกาส? 1157 01:10:32,360 --> 01:10:33,999 สิ่งต่างๆไม่ได้ออกมาเสมอไป เราต้องการมันอย่างไร 1158 01:10:34,280 --> 01:10:35,779 ดูทั้งสองเป็นตัวอย่าง 1159 01:10:35,799 --> 01:10:38,400 ฉันปฏิเสธที่จะรับสิ่งนี้ สำหรับด้านส่วนตัว 1160 01:10:38,401 --> 01:10:41,201 เพราะมีด้านส่วนตัว ฉันไม่เห็นว่ามันจะเป็นเช่นไรอีก 1161 01:10:41,530 --> 01:10:42,955 ฉันจะไม่เถียงคุณแครี่! 1162 01:10:43,160 --> 01:10:47,120 ไม่เป็นไรถ้ามันติดอาวุธ บอกลาเพื่อบอกลา! 1163 01:10:47,340 --> 01:10:49,700 นี่คือปฏิกิริยาตามธรรมชาติของคุณ ท่ามกลางวิกฤติใช่หรือไม่? 1164 01:10:49,740 --> 01:10:52,339 คุณจากไปและปล่อยให้คนอื่น ซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้น 1165 01:10:52,340 --> 01:10:56,400 ฉันแค่อยากจะกำจัดความสัมพันธ์นี้ นายจ้างลูกจ้างที่มีอยู่ระหว่างเรา 1166 01:10:56,630 --> 01:10:58,100 ฉันแค่รู้สึกรักกับคุณมากขึ้น ... 1167 01:10:58,101 --> 01:11:00,601 ... จู่ๆ ก็ดูเหมือนมากขึ้น ข้อพิพาทด้านแรงงาน 1168 01:11:01,930 --> 01:11:05,570 คุณไม่ต้องกังวลอีกต่อไป คุณถูกไล่ออก! 1169 01:11:05,870 --> 01:11:06,950 ดีมาก. 1170 01:11:07,790 --> 01:11:10,340 โดยไม่มีงานมาขวางทาง เราสามารถเป็นส่วนตัวได้ 1171 01:11:10,970 --> 01:11:12,150 แล้วเราล่ะ? 1172 01:11:12,560 --> 01:11:15,600 มันจบแล้วแครี่ รวมถึงพวกเราด้วย 1173 01:11:17,990 --> 01:11:19,850 ง่ายสำหรับคุณใช่ไหม? 1174 01:11:20,610 --> 01:11:23,680 เพลงเล็กๆ จูบเล็กๆ น้อยๆ พยักหน้าและ ... 1175 01:11:24,030 --> 01:11:25,740 ...มาแครี่แจ็คสัน 1176 01:11:26,400 --> 01:11:27,570 ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ 1177 01:11:28,450 --> 01:11:31,220 คุณใจดีอดทน และเชื่อถือได้อย่างแน่นอน 1178 01:11:31,800 --> 01:11:35,320 และฉันก็ใจร้ายกับคุณมาก ด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง 1179 01:11:35,560 --> 01:11:38,900 - เพราะคุณทำลายทุกสิ่ง - อย่าให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 1180 01:11:38,921 --> 01:11:42,750 คุณไม่ได้บอกลาเพราะฌอง หนีไปแต่งงานกับใครกันแน่ 1181 01:11:42,751 --> 01:11:46,100 ทำไมคุณถึงรักฉัน? และนี่คือสัญญาณของความอ่อนแอสำหรับคุณ 1182 01:11:46,760 --> 01:11:50,459 คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ! จากความสูงของความเหนือกว่าชายของเขา ... 1183 01:11:50,479 --> 01:11:53,500 ... ปฏิบัติต่อผู้หญิงทุกคนราวกับเป็นสิ่งที่ไม่มีที่พึ่ง และสมควรได้รับค่านายหน้า ... 1184 01:11:54,110 --> 01:11:56,980 - ... เพราะพวกเขาไม่มีเครา - ถ้าฉันไม่ได้มองคุณด้วยซ้ำ 1185 01:11:57,050 --> 01:12:00,010 จิ๊กซอว์ทั่วไปของปฏิกิริยา ไปสู่ความพ่ายแพ้ทางสติปัญญา 1186 01:12:00,011 --> 01:12:02,900 “ฉันเป็นปัญญาชนเหรอ?” - ฉันรู้ทัศนคตินั้น 1187 01:12:02,990 --> 01:12:05,489 ผู้หญิงทุกคนรู้ทันทีที่เธอ อาชีพ 1188 01:12:05,490 --> 01:12:07,989 'กลับเข้าครัวเถอะ' โลกของผู้ชาย ' 1189 01:12:07,990 --> 01:12:10,489 ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้ก็คือ เราอยู่ที่ไหน? 1190 01:12:10,490 --> 01:12:14,190 และทันใดนั้นฉันก็มองเห็นตัวเอง ในการต่อสู้ทางเพศ นี่อะไรน่ะ? 1191 01:12:15,370 --> 01:12:17,800 คุณปฏิเสธตั้งแต่แรก ที่จะรับออเดอร์... 1192 01:12:17,821 --> 01:12:20,201 เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง และไม่ควรถืออย่างจริงจัง 1193 01:12:20,300 --> 01:12:22,799 ทริปนี้ไม่ผ่าน เป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ 1194 01:12:22,800 --> 01:12:26,850 คุณจงใจหัวเราะผ่านเสียงหัวเราะ ทำลายประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่เราวางแผนไว้ 1195 01:12:26,900 --> 01:12:29,800 คุณคิดผิด คุณทำผิดพลาด 1196 01:12:30,670 --> 01:12:33,440 มันมีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่และคุณจะไม่เห็นมัน เพราะเธอโกรธมาก 1197 01:12:34,000 --> 01:12:36,350 บางทีมันอาจจะเป็นคนเจ้าเล่ห์ แต่ในแบบของฉันเอง 1198 01:12:36,351 --> 01:12:40,200 ฉันไม่ลงโทษตัวเอง นั่นเป็นเพราะมันไม่ได้ผล 1199 01:12:40,210 --> 01:12:41,810 มีเบอร์ลินอยู่เสมอใช่ไหม? 1200 01:12:41,811 --> 01:12:45,100 ลินดา ถ้าคุณอยากจะออกไป ฉันจะทำมันในวันที่ฉันกลับมา 1201 01:12:45,170 --> 01:12:47,760 ฉันเพิ่งรับงานนี้เพราะว่า ฉันไร้เดียงสาเหมือนฉัน ... 1202 01:12:47,761 --> 01:12:49,800 ... มีความหมายมากที่ได้อยู่ใกล้ๆ ของคุณอีกแล้ว. 1203 01:12:49,830 --> 01:12:51,600 คุณมีจริงๆ 1204 01:12:51,820 --> 01:12:54,500 ด้วยความผิดพลาดทั้งสิ้น คุณเคยซื่อสัตย์ 1205 01:13:05,390 --> 01:13:07,200 ฉันกลับมาจากคุณ 1206 01:13:07,790 --> 01:13:09,710 ครั้งต่อไปที่คุณมา ข้างหลังฉัน 1207 01:13:09,970 --> 01:13:11,700 อย่ารอนานเกินไป 1208 01:13:13,790 --> 01:13:16,240 - ฉันจะไปพรุ่งนี้. - ทำไมวันนี้ไม่ล่ะ? 1209 01:13:23,050 --> 01:13:25,960 ช่วยหน่อยนะครับพี่บู ไม่เคยเป็นผู้หญิง! 1210 01:13:31,520 --> 01:13:33,510 - คุณแจ็คสัน - อะไร? 1211 01:13:34,780 --> 01:13:36,300 คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า? 1212 01:13:36,700 --> 01:13:40,300 - ไม่ต้องกังวลกับฉัน - ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับคุณ 1213 01:13:40,750 --> 01:13:42,300 สิ่งที่ฉันทำกับบัด 1214 01:13:42,570 --> 01:13:45,400 “คุณโทรหาเขาหรือเปล่า?” - เขากำลังมา. 1215 01:13:45,810 --> 01:13:47,200 คุณได้บอกเกี่ยวกับฌองบ้างไหม? 1216 01:13:48,070 --> 01:13:49,350 เขาพูดอะไร? 1217 01:13:49,710 --> 01:13:53,000 เขาพูดว่า ... 'หืม' 1218 01:13:53,660 --> 01:13:55,500 เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่การระเบิด 1219 01:13:55,630 --> 01:13:59,140 มันเป็น! ฉันรู้สึกแบบนั้น ซึ่งเขากล่าวว่า 1220 01:13:59,950 --> 01:14:01,810 เขาจะฆ่าตัวตาย.. 1221 01:14:02,340 --> 01:14:03,750 ฉันสงสัยมากขนาดนั้น 1222 01:14:07,800 --> 01:14:09,900 เธอหลงรักบัดจริงๆ ไม่ 1223 01:14:10,360 --> 01:14:11,900 เขามีอะไรจะพูด? 1224 01:14:11,950 --> 01:14:14,151 - เขาไม่ชอบฉัน. - อย่างที่คุณรู้? 1225 01:14:14,200 --> 01:14:15,850 - ฉันเห็น. - เช่น? 1226 01:14:15,851 --> 01:14:17,600 ด้วยลมหายใจของเขา 1227 01:14:19,310 --> 01:14:20,700 ฉันไม่เข้าใจ 1228 01:14:22,440 --> 01:14:26,000 เมื่อคุณอยู่กับจิน เขามักจะหายใจแบบนี้ ... 1229 01:14:28,390 --> 01:14:30,060 แต่เมื่อคุณอยู่กับฉัน... 1230 01:14:30,061 --> 01:14:33,261 ความประทับใจของฉันคือเขาไม่หายใจด้วยซ้ำ 1231 01:14:33,362 --> 01:14:38,200 นั่นเป็นเพราะเขาไม่เห็นคุณ เหมือนผู้หญิงที่มีเสน่ห์ 1232 01:14:38,270 --> 01:14:41,300 - ทำไมไม่? - ฉันไม่มีความคิด 1233 01:14:43,320 --> 01:14:45,100 ถ้าเพียงแต่เราทำได้ รู้สึกอิจฉา 1234 01:14:45,600 --> 01:14:47,510 มันทำให้คุณคิดว่าใครบางคน... 1235 01:14:47,770 --> 01:14:50,530 ... ตัวอย่างเช่น ฉันสิ้นหวัง รักคุณ 1236 01:14:51,100 --> 01:14:52,740 คุณรู้ไหมว่ามันสามารถทำงานได้? 1237 01:14:53,500 --> 01:14:55,900 - ถ้าเพียงคุณมี ... - อะไรนะ คุณแจ็คสัน? 1238 01:14:55,901 --> 01:14:57,200 ชาน. 1239 01:14:57,570 --> 01:14:59,500 พวกเหล่านี้นิสัยเสีย ชีวิตของคุณ 1240 01:14:59,550 --> 01:15:01,360 ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว ... 1241 01:15:01,381 --> 01:15:02,681 ...มากกว่า? 1242 01:15:03,700 --> 01:15:05,340 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 1243 01:15:05,710 --> 01:15:08,850 ขึ้นไปชั้นบนแล้วให้พอลล่าให้คุณ ชุดฮันนีมูนนั้น 1244 01:15:08,871 --> 01:15:10,551 ... สิ่งที่เขาทำกับฌอง 1245 01:15:10,840 --> 01:15:12,400 ให้เหมาะสมกับร่างกายของคุณ 1246 01:15:12,570 --> 01:15:15,100 แต่ฉันไม่สามารถ บัดกำลังจะมา - สำหรับเรื่องนั้น 1247 01:15:15,170 --> 01:15:16,620 ไปข้างหน้า. 1248 01:15:53,570 --> 01:15:55,800 เอาล่ะ ตอนนี้ คุณ! 1249 01:15:55,930 --> 01:15:59,320 เข้ามานั่งสิ 1250 01:16:00,490 --> 01:16:03,290 - ที่. มีซิการ์ - ไม่ ขอบคุณ. 1251 01:16:04,170 --> 01:16:06,230 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น 1252 01:16:06,520 --> 01:16:08,200 แต่คุณเป็นคนที่มีชีวิตอยู่ใช่ไหม? 1253 01:16:08,270 --> 01:16:10,150 ฉัน? เอ่อใช่ 1254 01:16:10,200 --> 01:16:11,400 อย่างที่ฉันคิด 1255 01:16:11,510 --> 01:16:15,200 ทันทีที่ฉันเห็นคุณฉันก็คิดว่า นี่คือผู้ชายที่มีชีวิต 1256 01:16:15,401 --> 01:16:16,601 คิด? 1257 01:16:17,740 --> 01:16:20,900 และกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันรู้ว่าคุณจะรับจดหมายนี้ 1258 01:16:21,920 --> 01:16:23,600 ฉันกำลังพยายามอยู่ คุณแจ็คสัน 1259 01:16:24,000 --> 01:16:25,440 น้องไฟเบอร์. 1260 01:16:26,430 --> 01:16:27,570 ฉัน เอ่อ... 1261 01:16:28,970 --> 01:16:31,999 ... ฉันคิดว่าการพูดคุยเรื่องนี้เป็นเรื่องดี มิทเชลล์... 1262 01:16:32,630 --> 01:16:35,000 ฉันอยากจะขอคำแนะนำจากคุณ เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง 1263 01:16:35,400 --> 01:16:37,920 - ? - เกี่ยวกับบู 1264 01:16:38,600 --> 01:16:40,560 - WHO? - บู. 1265 01:16:41,480 --> 01:16:44,610 คุณคิดว่าเธอจะสนใจไหม ในผู้ชายอย่างฉันเหรอ? 1266 01:16:45,420 --> 01:16:47,330 - ฮะ? “ฉันกำลังพูดถึงการแต่งงานแน่นอน 1267 01:16:48,030 --> 01:16:49,060 บู? 1268 01:16:49,430 --> 01:16:51,530 ตั้งแต่ผมมาถึง ฉันเริ่มชอบเธอมาก 1269 01:16:51,900 --> 01:16:52,880 บู? 1270 01:16:54,560 --> 01:16:59,400 ฉันต้องบอกว่าฉันชื่นชมความสามารถของคุณ ที่จะพูดคุยด้วยคำพูดไม่กี่คำ 1271 01:17:02,100 --> 01:17:04,370 วันนี้ฉันผ่านอะไรมามากมาย คุณแจ็คสัน. 1272 01:17:05,210 --> 01:17:08,460 ทันทีที่ฉันเริ่มคุ้นเคย สิ่งหนึ่งก็มีอีกสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น 1273 01:17:09,130 --> 01:17:10,700 ฉันไม่สามารถติดตามได้ 1274 01:17:11,500 --> 01:17:13,220 ทั้งวันช้าไป 20 นาที 1275 01:17:14,740 --> 01:17:17,800 ขอผมพูดตรงๆนะ อยากแต่งงานกับบูมั้ย? 1276 01:17:17,821 --> 01:17:19,601 หากเธอยอมรับ.. 1277 01:17:19,830 --> 01:17:22,500 - แต่แก่เกินไปสำหรับเธอ - ฉันเหรอ? 1278 01:17:22,670 --> 01:17:26,600 - เธอเป็นผู้หญิง! “โอ้ แต่มันกำลังบานอยู่นะ.. 1279 01:17:27,180 --> 01:17:29,310 คุณกลายเป็นผู้หญิงหรือไม่? น่าสนใจมาก 1280 01:17:29,430 --> 01:17:31,190 ไม่ทราบว่าคุณสังเกตเห็นหรือเปล่า 1281 01:17:31,330 --> 01:17:33,750 นั่นไม่ใช่ประเด็น ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นภรรยา 1282 01:17:33,751 --> 01:17:36,300 ฉันเดาว่า ฉันเห็นเธอแต่งตัวเป็นเจ้าสาวด้วยซ้ำ 1283 01:17:37,820 --> 01:17:40,100 แม้ว่าภาพจะซีดจางก็ตาม 1284 01:17:40,750 --> 01:17:44,800 - บูแต่งงานแล้ว เรื่องนี้อยากดู. - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายาม 1285 01:17:51,310 --> 01:17:53,440 บู! คุณสวยแค่ไหน 1286 01:17:55,941 --> 01:17:57,100 ขอบคุณ. 1287 01:17:57,820 --> 01:17:59,700 น่าแปลกใจ 1288 01:18:00,090 --> 01:18:02,400 บัด ฉันไม่มีคำพูดจะพูด ฉันขอโทษยังไง 1289 01:18:02,440 --> 01:18:03,600 โดย ฌอง. 1290 01:18:03,890 --> 01:18:05,630 ลืม. 1291 01:18:06,200 --> 01:18:09,510 ช่างเป็นตัวละครที่มีเกียรติ ไม่ คุณแจ็คสัน? 1292 01:18:09,541 --> 01:18:11,811 ฉันไม่เคยเห็นขุนนางผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้มาก่อน 1293 01:18:12,570 --> 01:18:15,200 ชุดนี้มีเสน่ห์ และคุณก็เช่นกัน 1294 01:18:15,860 --> 01:18:20,259 ว้าว คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันรู้จัก ผู้ปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้หญิง 1295 01:18:20,360 --> 01:18:22,900 นั่นเป็นเพราะคุณมีทุกอย่าง เพื่อเป็นภรรยาชั้นหนึ่ง 1296 01:18:22,931 --> 01:18:24,900 - เฮ้! “อีกไม่นานเธอก็จะโตขึ้น” 1297 01:18:25,040 --> 01:18:27,860 ใครจะรู้ฉันก็ไม่โตเหมือนกัน แล้วเราจะได้อยู่ด้วยกันเหรอ? 1298 01:18:27,881 --> 01:18:30,100 - เอาน่า แจ็คสัน! “มีอะไรมิทเชล?” 1299 01:18:30,101 --> 01:18:32,480 เอามือของคุณออกจากเธอ มันไม่ใช่ผู้หญิงแบบของคุณ 1300 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 น่าสนใจ. เขาจะเป็นใคร? 1301 01:18:34,401 --> 01:18:36,950 ฉันดูแลเธอตั้งแต่เธอหัดเดิน เธอไม่ต้องการคุณ 1302 01:18:36,971 --> 01:18:40,051 ยังคงเป็นประเทศเสรี ใครๆ ก็สามารถเติบโตเป็นประธานาธิบดีได้ 1303 01:18:40,220 --> 01:18:41,790 ฉันเตือนคุณแล้วแจ็คสัน 1304 01:18:42,570 --> 01:18:44,340 เป็นของคุณทั้งหมด บริงเกอร์ 1305 01:19:03,490 --> 01:19:05,340 เรื่องราวระหว่างคุณสองคนคืออะไร? 1306 01:19:06,010 --> 01:19:08,650 พ่อของคุณรู้ว่าผู้ชายคนหนึ่ง โตพอที่จะเป็นแม่ของคุณแล้ว... 1307 01:19:08,671 --> 01:19:10,351 ...คุณยอมแพ้แล้วเหรอ? 1308 01:19:10,590 --> 01:19:14,500 มิสเตอร์แจ็คสันเท่มาก พูดสิ่งที่ยอดเยี่ยม 1309 01:19:14,810 --> 01:19:16,500 ฉันชอบฟังคุณพูด 1310 01:19:16,730 --> 01:19:19,300 มันอาจจะหนาวมาก กำลังฟังผู้ชายคุยกัน 1311 01:19:20,140 --> 01:19:22,690 มีอะไรขวางทางหรือเปล่า? เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างไร 1312 01:19:23,210 --> 01:19:26,010 มันทำให้ฉันรู้สึกสวยงาม 1313 01:19:27,810 --> 01:19:29,120 ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างไร? 1314 01:19:29,121 --> 01:19:32,600 คุณดีกับฉันนะบัด แต่มันไม่เหมือนกัน 1315 01:19:32,651 --> 01:19:35,301 คุณทำตัวเหมือนพี่ชายมากขึ้น 1316 01:19:35,330 --> 01:19:37,200 คุณแจ็คสัน ไม่ 1317 01:19:37,250 --> 01:19:38,740 คุณสามารถเชื่อได้ 1318 01:19:39,070 --> 01:19:41,500 ฟังนะ บู บริงเกอร์ ฉันไม่ชอบมัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1319 01:19:41,521 --> 01:19:43,700 ...และฉันไม่ชอบคนพวกนี้ในนิตยสาร 1320 01:19:44,940 --> 01:19:47,500 ยกเว้นบางทีผู้หญิงคนนั้น ซึ่งเตรียมอาหารที่ถูกกฎหมาย 1321 01:19:48,740 --> 01:19:50,380 คุณทำอะไรกับบ้านของคุณ? 1322 01:19:51,200 --> 01:19:52,330 การแก้ไข 1323 01:19:53,130 --> 01:19:56,900 - ฉันรู้แล้ว แต่เพื่ออะไร? - วิคตอเรียนมากเกินไป 1324 01:19:57,130 --> 01:19:58,140 (เช่น 1325 01:19:58,820 --> 01:20:00,450 แม้ว่าฉันจะคิดว่ามันเจ๋งก็ตาม 1326 01:20:01,950 --> 01:20:04,570 - ฉันสามารถนั่งลงได้ไหม? - ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 1327 01:20:05,860 --> 01:20:07,420 คุณกำลังพูดตลก. 1328 01:20:07,840 --> 01:20:10,450 “และคุณดูแตกต่างออกไป” - ที ? 1329 01:20:10,451 --> 01:20:12,600 นี่เหรอ? 1330 01:20:12,710 --> 01:20:14,999 ใช่ แบบว่า... 1331 01:20:15,600 --> 01:20:16,999 ...พิมพ์... 1332 01:20:17,680 --> 01:20:19,110 ...ด้วยความแน่นอน.. 1333 01:20:20,820 --> 01:20:23,910 - คุณน่ารัก. - ฉันไม่รู้ว่าอะไร 1334 01:20:24,910 --> 01:20:26,600 ฉันคิดว่ามันกำลังออกดอก 1335 01:20:27,420 --> 01:20:28,830 เพียงเท่านี้คุณก็เบ่งบาน 1336 01:20:30,130 --> 01:20:32,250 คุณกำลังจะกลายเป็นสาว น่าสนใจมาก 1337 01:20:33,410 --> 01:20:34,620 ฉัน? 1338 01:20:39,550 --> 01:20:41,150 ขออนุญาต. 1339 01:20:41,351 --> 01:20:44,951 ฉันต้องเห็นอะไรบางอย่างในโรงรถ 1340 01:20:50,640 --> 01:20:53,700 “เธอกำลังจะพูดอะไรหรือเปล่า?” - ไม่ 1341 01:20:53,741 --> 01:20:55,201 อา. 1342 01:20:57,280 --> 01:20:58,800 - มันจะเป็นคุณ ... - มีสิ่งหนึ่งที่ ... 1343 01:21:00,990 --> 01:21:02,650 คุณจะพูดอะไร? 1344 01:21:03,940 --> 01:21:07,410 คุณรู้ไหมว่า charanga ตัวเก่าที่ฉันซ่อม ที่จะมอบเป็นของขวัญให้จินเหรอ? 1345 01:21:07,720 --> 01:21:08,800 ใช่. 1346 01:21:08,851 --> 01:21:10,701 มันเจ๋งใช่มั้ย? 1347 01:21:11,140 --> 01:21:14,280 คุณมีวิธีสำหรับสิ่งเหล่านี้เสมอ 1348 01:21:14,480 --> 01:21:18,830 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร ถ้าฉันไม่หวังพึ่งคุณ 1349 01:21:19,980 --> 01:21:21,710 มันคืออะไร? คุณมีอาการปวดหลังหรือไม่? 1350 01:21:25,230 --> 01:21:27,450 บู แล้วชารังกาล่ะ... 1351 01:21:27,650 --> 01:21:30,900 “...ฉันอยากอยู่กับเธอ” “คุณจะให้ของขวัญฉันเหรอ?” 1352 01:21:30,901 --> 01:21:34,101 - คุณต้องการมันไหม? - แน่นอนฉันชอบ! 1353 01:21:34,310 --> 01:21:36,880 ของคุณ. แล้วตอนนี้ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างไร? 1354 01:21:36,960 --> 01:21:38,600 ดีขึ้นมาก. 1355 01:21:39,010 --> 01:21:41,080 คุณชอบฉันมากเท่ากับคุณแจ็คสันไหม? 1356 01:21:41,081 --> 01:21:43,300 - มากกว่า. - ฮะ? 1357 01:21:43,460 --> 01:21:47,080 ฉันคิดว่าฉันชอบมันมาตลอด คุณแข็งแกร่งมาก 1358 01:21:47,240 --> 01:21:50,200 ฉันรักผู้ชายเข้มแข็ง ครับท่าน. 1359 01:21:51,050 --> 01:21:52,800 ...แข็งแกร่งมาก 1360 01:21:56,600 --> 01:21:59,810 บู๊...คุณจะยอมรับผมด้วยกัน กับชารังกาเหรอ? 1361 01:21:59,831 --> 01:22:01,111 ฮะ? 1362 01:22:01,380 --> 01:22:03,400 ฉันหมายความว่าคุณจะแต่งงานกับฉันตอนนี้เหรอ? 1363 01:22:03,430 --> 01:22:06,200 กรุณาอย่าพูดว่าไม่มี. ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ เรื่องใหญ่ แต่ฉันคือทั้งหมดที่ฉันมี ... 1364 01:22:06,201 --> 01:22:08,800 ... และเราก็เป็นคนดีเช่นนี้มาโดยตลอด ... 1365 01:22:09,201 --> 01:22:13,200 แต่หลังจากเรื่องนี้กับฌอง ฉันจะเข้าใจถ้าฉันไม่ยอมรับ ... 1366 01:22:13,241 --> 01:22:14,801 ใครบอกว่าไม่? 1367 01:22:16,060 --> 01:22:17,550 - คุณจริงจังไหม? - แน่นอนฉันแต่งงานกับคุณ 1368 01:22:17,571 --> 01:22:19,951 ฉันพยายามจะบอกคุณเรื่องนี้มาเป็นเวลา 5 นาทีแล้ว 1369 01:22:22,000 --> 01:22:23,400 ดี. 1370 01:22:24,070 --> 01:22:25,700 ดี. 1371 01:22:27,190 --> 01:22:30,090 แล้ว...จะไม่ทำอะไรเลยเหรอ? 1372 01:22:30,591 --> 01:22:31,901 อะไร 1373 01:22:32,690 --> 01:22:34,860 ตอนนี้ ... จูบฉัน 1374 01:22:35,590 --> 01:22:37,230 แน่ใจเหรอว่าจะไม่รังเกียจ? 1375 01:22:37,670 --> 01:22:40,290 ถ้าฉันสนใจก็ปราบฉัน 1376 01:23:06,310 --> 01:23:07,930 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1377 01:23:08,630 --> 01:23:10,190 มาแต่งงานกันเถอะ 1378 01:23:10,191 --> 01:23:13,691 และอีกไม่นาน หากคนอื่นสามารถแต่งงานได้ คนอื่นก็สามารถทำได้เช่นกัน 1379 01:23:14,130 --> 01:23:15,600 แต่งงาน. 1380 01:23:16,360 --> 01:23:17,800 แต่งงาน? 1381 01:23:18,450 --> 01:23:19,390 ไป? 1382 01:23:20,030 --> 01:23:21,320 คุณแน่ใจเหรอ? 1383 01:23:21,351 --> 01:23:23,121 ฉันจะไม่เปลี่ยนใจเหรอ? 1384 01:23:24,790 --> 01:23:27,140 อยู่ที่นั่น ฉันไม่ไปไหน 1385 01:23:27,500 --> 01:23:30,000 เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่าขยับ! 1386 01:23:31,640 --> 01:23:32,790 พอลล่า! 1387 01:23:35,490 --> 01:23:38,310 สกอตต์! โรสแมรี่ มาเร็วเข้า! 1388 01:23:38,511 --> 01:23:40,900 - ใช่? - สกอตต์ แกะออก 1389 01:23:40,901 --> 01:23:43,301 พอลล่าและโรสแมรี่ ช่วยฉันด้วย เพื่อบอกนางบริงเกอร์ 1390 01:23:43,322 --> 01:23:45,300 - บอกอะไร? - งานแต่งงานคือ ... 1391 01:23:45,321 --> 01:23:47,670 ...เจ้าสาวจะเป็นบู 1392 01:23:47,691 --> 01:23:49,600 ใครคือผู้โชคดี มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง 1393 01:23:49,641 --> 01:23:51,401 เหล่านี้คือเจ้าสาวและเจ้าบ่าว 1394 01:23:54,430 --> 01:23:55,780 อืม 1395 01:24:01,910 --> 01:24:03,650 มันคือจิโอโย 1396 01:24:04,270 --> 01:24:07,360 - โอ้,? - โล่งใจจริงๆ! 1397 01:24:08,900 --> 01:24:10,490 เกิดอะไรขึ้น? 1398 01:24:10,510 --> 01:24:13,400 ฉันคิดว่าจะมีงานแต่งงานอีกครั้ง ในครอบครัวของคุณ คุณบริงเกอร์ 1399 01:24:13,401 --> 01:24:15,501 บัดเพิ่งเสนอบู 1400 01:24:24,030 --> 01:24:26,500 แครี่ ไปกันต่อเลย ด้วยแผนการของเรา 1401 01:24:26,880 --> 01:24:30,140 ยังไงซะก็จะจัดงานแต่งงานแล้ว บัดจะแต่งงานกับบู 1402 01:24:30,390 --> 01:24:33,790 - อืม เป็นความคิดที่ดี - ประหลาดใจเหรอ? 1403 01:24:34,130 --> 01:24:37,000 ความประหลาดใจจะเหมาะสมกว่า 1404 01:24:37,360 --> 01:24:39,200 เพื่อที่เราจะได้กลับไปทำงานได้ 1405 01:24:39,310 --> 01:24:42,150 - คุณไล่ฉันออก - ฉันจะไม่บอกลา. 1406 01:24:42,180 --> 01:24:43,300 ทำไม 1407 01:24:43,490 --> 01:24:45,800 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า แครี่ เรามีงานแต่งงานอยู่ในมือ ... 1408 01:24:45,821 --> 01:24:47,441 ...และมีเวลาเตรียมตัวน้อย 1409 01:24:47,640 --> 01:24:49,700 นักเขียนอีกคนอยู่ที่ไหน ตอนนี้เหรอ? 1410 01:24:49,721 --> 01:24:52,401 อ่านสำเนานี้ บางทีคุณอาจพบว่ามันน่าสนใจ 1411 01:24:52,870 --> 01:24:55,650 นี่ไม่ใช่เรื่องดี เราต้องการวัสดุใหม่ 1412 01:24:55,651 --> 01:25:00,500 เมื่อบัดและบูเติบโตมาด้วยกัน คุณทราบได้อย่างไรว่า ... 1413 01:25:00,550 --> 01:25:02,600 ...เมื่อเราได้เข้าไปอยู่ในชีวิตพวกเขาเท่านั้น 1414 01:25:02,670 --> 01:25:04,480 นั่นจะเป็นเทคนิค แล้วไงล่ะ? 1415 01:25:04,500 --> 01:25:06,800 - ดีมาก. - คุณสามารถเริ่มต้นได้ 1416 01:25:07,960 --> 01:25:10,100 คุณจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณต้องการมัน 1417 01:25:10,750 --> 01:25:13,249 ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ! 1418 01:25:14,750 --> 01:25:17,290 - ยินดีด้วย. - ขอแสดงความยินดีบัด! 1419 01:25:40,740 --> 01:25:43,039 - คุณขอโทษฉันหน่อยได้ไหม? - แน่นอน. 1420 01:25:59,210 --> 01:26:02,820 - ตอนนี้? - ให้เวลาเราอีกห้านาที 1421 01:26:02,821 --> 01:26:04,700 คุณไม่เห็นมิสเตอร์แจ็คสันเหรอ? 1422 01:26:04,940 --> 01:26:08,120 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา ฉันดูไม่ค่อยดีนัก 1423 01:26:08,360 --> 01:26:10,910 ฉันคุยกับเขาและตอบเพียงว่า 'หืม' 1424 01:26:13,480 --> 01:26:15,700 มันควรจะเป็นวันที่คุณมีความสุขมาก นางมิทเชล. 1425 01:26:21,040 --> 01:26:23,100 หนุ่มๆ ได้โปรด! 1426 01:26:26,810 --> 01:26:28,880 พร้อมทุกอย่างเมื่อลงมา บันไดเหรอ? 1427 01:26:28,900 --> 01:26:31,100 - ใช่ กล้อง p ติดอาวุธแล้ว - ยอดเยี่ยม. 1428 01:26:31,130 --> 01:26:33,500 - พวกเขาพร้อมแล้ว - ฉันจะขึ้นไป. 1429 01:26:37,460 --> 01:26:38,920 ฉันกังวลมาก 1430 01:26:40,880 --> 01:26:42,290 ฉันสบายดี? 1431 01:26:42,900 --> 01:26:45,340 เนลลี มันไม่ดีเลยตั้งแต่ปี 1920 1432 01:26:46,070 --> 01:26:47,800 คุณจะเห็นว่าฉันลดน้ำหนัก 1433 01:26:48,940 --> 01:26:50,460 เธอดูเหมือนผู้หญิงอีกคน 1434 01:26:51,270 --> 01:26:53,590 ฉันรู้สึกซนมากเกี่ยวกับการเป็น อยู่ในห้องเดียวกันกับคุณ 1435 01:26:54,150 --> 01:26:55,730 ตอนนี้... 1436 01:26:55,931 --> 01:26:57,900 คุณอาจจะเข้ามา. 1437 01:26:59,640 --> 01:27:01,400 ข้างล่างพร้อมทุกอย่างแล้ว 1438 01:27:01,520 --> 01:27:03,290 พอลล่า โทรหาบู 1439 01:27:03,810 --> 01:27:06,300 ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณรู้ คุณจะทำอย่างไร? 1440 01:27:06,680 --> 01:27:08,700 มาถ่ายรูปกันในช่วงพิธีครับ 1441 01:27:08,751 --> 01:27:11,700 แต่ไม่ต้องกังวล เป็นธรรมชาติ 1442 01:27:11,751 --> 01:27:15,000 ฉันรู้สึกอ่อนแอ ฉันตื่นเต้นมาก 1443 01:27:15,100 --> 01:27:18,500 คุณนายบริงเกอร์ เมื่อดนตรีเริ่ม ช้าลงอย่างช้าๆ 1444 01:27:18,551 --> 01:27:20,401 ... และนั่งข้างเปียโน 1445 01:27:20,960 --> 01:27:24,500 คุณไปกับบูและหลังพิธี เข้าร่วมกับภรรยาของคุณ 1446 01:27:24,630 --> 01:27:26,210 ฉันสบายดี? 1447 01:27:27,840 --> 01:27:29,600 บู คุณดูสวยนะ 1448 01:27:31,700 --> 01:27:33,740 ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขมาก 1449 01:27:34,500 --> 01:27:35,940 ขอบคุณ. 1450 01:27:36,880 --> 01:27:38,490 พอลล่าคืออะไร? 1451 01:27:38,500 --> 01:27:43,200 ไม่มีอะไรที่ไม่ได้รักษา ถ้าฉันอายุ 18 ปีอีกครั้ง 1452 01:27:46,210 --> 01:27:47,660 พวกเขาเริ่มเล่น 1453 01:27:48,120 --> 01:27:49,620 สัญญาณของคุณ คุณนายบริงเกอร์ 1454 01:27:52,161 --> 01:27:53,721 ไปกันเถอะที่รัก 1455 01:27:55,701 --> 01:27:57,401 หันกลับมานะบู 1456 01:28:01,340 --> 01:28:03,090 เมื่อคุณและบัดเป็น อยู่ในสายการทักทาย ... 1457 01:28:03,091 --> 01:28:05,600 ... พูดชื่อให้ดังชัดเจนทั้งหมด ... 1458 01:28:05,660 --> 01:28:07,880 ...เพื่อให้แครี่ใช้มันได้ ในคำบรรยาย 1459 01:28:07,950 --> 01:28:10,570 คุณแจ็คสัน? แต่เขาไม่อยู่ที่นี่ 1460 01:28:11,050 --> 01:28:12,170 เช่นกัน? 1461 01:28:12,640 --> 01:28:14,920 วันนี้เขาโทรหาฉันจากนิวยอร์ค เพื่อขอให้ฉันโชคดี 1462 01:28:15,820 --> 01:28:17,350 นิวยอร์ก? 1463 01:28:17,610 --> 01:28:20,400 - เขาจากไปเมื่อวานนี้ ไม่รู้เหรอ? “แต่มันไม่สามารถเป็นได้ 1464 01:28:24,800 --> 01:28:26,700 แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณด้วยซ้ำ 1465 01:28:27,400 --> 01:28:28,990 โชคดีนะบู 1466 01:28:56,220 --> 01:28:57,330 เดี๋ยวก่อน คุณสำนักพิมพ์ 1467 01:29:03,540 --> 01:29:06,060 - มันคืออะไร? แครี่จากไป 1468 01:29:06,081 --> 01:29:08,551 เขาจากไปโดยไม่จบเรื่อง 1469 01:29:08,600 --> 01:29:10,500 - เขาไปไหน? - นิวยอร์ก. 1470 01:29:10,501 --> 01:29:13,250 นี้. เราไม่มีประวัติ 1471 01:29:13,300 --> 01:29:16,550 เขาทิ้งสำเนาไว้ - นั่นคือหญิงชราของฌอง 1472 01:29:16,551 --> 01:29:18,200 บู! 1473 01:29:29,770 --> 01:29:30,890 เขารู้ 1474 01:29:31,320 --> 01:29:32,630 ตลอดเวลา. 1475 01:29:33,140 --> 01:29:34,230 ก่อนฉัน. 1476 01:29:34,910 --> 01:29:36,530 เรื่องราวที่สมบูรณ์ 1477 01:29:39,860 --> 01:29:42,310 ฉันควรจะจบได้แล้ว เมื่อฉันเข้ามาบอกคุณ 1478 01:29:42,420 --> 01:29:43,850 ฉันไม่เข้าใจ. 1479 01:29:44,040 --> 01:29:45,970 มันง่ายมาก 1480 01:29:47,200 --> 01:29:48,340 ง่ายเกินไป 1481 01:29:49,420 --> 01:29:51,560 ฉันเป็นคนงี่เง่าอย่างสมบูรณ์ 1482 01:29:53,100 --> 01:29:55,740 หากคุณต้องการที่จะต่อสู้ เลือกวิชาอื่นดีกว่า 1483 01:30:01,920 --> 01:30:03,420 ฉันไม่ต้องการที่จะพลาดงานแต่งงาน ของบู. 1484 01:30:03,441 --> 01:30:05,121 ฉันสูญเสียของฉันไปหลายคน 1485 01:30:07,900 --> 01:30:09,450 ลินดา เธอกำลังร้องไห้ 1486 01:30:10,780 --> 01:30:13,570 ฉันไม่ได้ร้องไห้ มันไม่สมควร 1487 01:30:14,290 --> 01:30:16,710 รักษาศักดิ์ศรีของคุณโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ นางบรรณาธิการ. 1488 01:30:17,600 --> 01:30:20,030 โดยส่วนตัวแล้วในคืนที่อากาศเย็นสบาย คุณเป็นยังไงบ้าง... 1489 01:30:20,720 --> 01:30:23,999 ฉันใช้ถุงน้ำร้อน หมายเลขพีเอส 1490 01:30:26,440 --> 01:30:27,770 ฉันยอมรับ. 1491 01:30:27,950 --> 01:30:31,190 บาร์บาร่ายอมรับผู้ชายคนนี้ โดยสามีที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณ ... 1492 01:30:31,620 --> 01:30:35,400 ...สัญญาว่าจะซื่อสัตย์ต่อคุณ... 1493 01:30:35,660 --> 01:30:37,470 ... ในหน้าที่และภาระผูกพันของคุณ ... 1494 01:30:37,520 --> 01:30:39,300 ...ด้วยความทุ่มเท... 1495 01:30:39,580 --> 01:30:43,900 อยู่กับเขาและรักเขา ตามหลักคำสอนของพระเจ้า... 1496 01:30:44,210 --> 01:30:46,170 ... ในสถาบันการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์เหรอ? 1497 01:30:46,191 --> 01:30:47,271 ฉันยอมรับ. 1498 01:30:47,300 --> 01:30:48,520 ทำซ้ำตามฉัน 1499 01:30:48,790 --> 01:30:50,330 ฉัน บัด ฉันพาคุณไป บาร์บาร่า 1500 01:30:51,000 --> 01:30:53,890 - ฉันบัดฉันพาคุณบาร์บาร่า ... “ในฐานะเมีย...” 1501 01:30:53,891 --> 01:30:57,291 “ในฐานะเมีย...” - และฉันสาบาน ... 1502 01:30:57,530 --> 01:31:01,290 - และฉันสาบาน ... - ต่อหน้าพระเจ้าและพยานเหล่านี้ ... 1503 01:31:01,291 --> 01:31:03,191 ต่อพระพักตร์พระเจ้าและพยานเหล่านี้ ... 1504 01:31:03,192 --> 01:31:05,592 เป็นสามีของคุณ... 1505 01:31:18,793 --> 01:31:20,193 พร้อม. 1506 01:31:22,010 --> 01:31:23,650 และด้วยเหตุนี้เราจึงปิด 1507 01:31:23,671 --> 01:31:25,451 ฉันเกลียดฉบับงานแต่งงาน 1508 01:31:25,700 --> 01:31:28,280 เอ่อ...โดยเฉพาะอันนี้ 1509 01:31:30,380 --> 01:31:32,740 คุณสามารถไปได้ ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปให้เจ้านาย 1510 01:31:33,250 --> 01:31:35,330 มีความคิดเห็นสำหรับฉบับเดือนกรกฎาคมบ้างไหม? 1511 01:31:35,970 --> 01:31:37,900 สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ อุดมสมบูรณ์ และใหม่ 1512 01:31:38,240 --> 01:31:39,760 อาจจะด้วยดอกไม้ไฟ 1513 01:31:40,470 --> 01:31:41,999 นักเขียนคนเดียวกัน? 1514 01:31:45,610 --> 01:31:47,120 ว่าแต่มีข่าวอะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม? 1515 01:31:48,370 --> 01:31:50,240 คุณโทรหาสำนักงานของฉันตอนบ่ายนี้ 1516 01:31:51,940 --> 01:31:53,610 เขาต้องการอะไร? 1517 01:31:54,910 --> 01:31:56,340 การชำระเงิน 1518 01:31:59,310 --> 01:32:00,520 สวัสดีตอนเย็น. 1519 01:32:02,790 --> 01:32:03,999 สวัสดีตอนเย็น. 1520 01:32:17,740 --> 01:32:20,180 “มันอยู่ข้างใน ฉันจินตนาการ” - ใช่ แต่เขา ... 1521 01:32:23,300 --> 01:32:25,800 ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า ของห้องส่วนตัว 1522 01:32:28,230 --> 01:32:30,600 และมันเกี่ยวกับอะไร วัตถุยู่ยี่นี้เหรอ? 1523 01:32:30,621 --> 01:32:32,400 ตัวอย่างฉบับเดือนมิถุนายน 1524 01:32:32,460 --> 01:32:36,550 คาร์ลตัน คุณมีเวลา 3 เดือนในการค้นหา บรรณาธิการอีกคนสำหรับ Home Life 1525 01:32:36,660 --> 01:32:38,010 คุณลาออกหรือยัง? 1526 01:32:38,170 --> 01:32:42,610 - ถ้าคุณมีข้อเสนอที่ดีกว่านี้ - ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น แค่นั้นแหละ 1527 01:32:42,920 --> 01:32:45,600 ...เหนื่อยกับการเป็นกำแพงคอนกรีตแล้ว ปกคลุมไปด้วยดอกกุหลาบ 1528 01:32:46,340 --> 01:32:49,250 จากนี้ไปจะเป็นลาเวนเดอร์และ สำหรับลินดา กิลแมน 1529 01:32:50,100 --> 01:32:52,600 และรองเท้าแตะและท่อ สำหรับแครี่ แจ็คสัน? 1530 01:32:52,640 --> 01:32:55,460 อืม...ถ้าฉันพบเขา 1531 01:32:55,710 --> 01:32:58,950 ฉันคิดว่าเขาไม่รู้ ความสุขอันยิ่งใหญ่ที่รอคุณอยู่ 1532 01:32:59,590 --> 01:33:00,670 ไม่ 1533 01:33:01,710 --> 01:33:03,200 - คุณเห็นเขาไหม? - อืม อืม 1534 01:33:03,580 --> 01:33:05,800 “เขามาที่นี่หรือเปล่า?” - อย่างสม่ำเสมอ. 1535 01:33:06,500 --> 01:33:09,180 ในความคิดของฉันเขาแค่รอ ที่คุณกลับมา 1536 01:33:10,790 --> 01:33:12,650 ทำไมไม่ถามเขาล่ะ? 1537 01:33:17,730 --> 01:33:19,120 ทำไมคุณ... 1538 01:33:19,960 --> 01:33:22,459 - คุณเฒ่ามาเคียเวลเลียน! - สวยน่ารัก... 1539 01:33:22,460 --> 01:33:27,160 “จอมบงการจอมปลอมและอันตรายของคุณ!” “ลินดา สัญญาของคุณทำให้คุณพูดแบบนี้ 1540 01:33:27,810 --> 01:33:29,900 ฉันต้องวิ่งแล้ว 1541 01:33:30,020 --> 01:33:33,290 ฉันมีนัดทานอาหารเย็น ฉันรู้ว่าคุณจะ " 1542 01:33:43,820 --> 01:33:44,960 ดี... 1543 01:33:52,600 --> 01:33:55,410 ฉันรู้สึกเสียใจอย่างมากสำหรับทุกสิ่ง แครี่ 1544 01:33:56,520 --> 01:33:58,370 ฉันผิดกับคุณ. 1545 01:33:58,840 --> 01:34:00,390 เช่นเคย. 1546 01:34:02,590 --> 01:34:04,800 ฉันมีอีกสองฉบับที่ต้องทำ 1547 01:34:05,890 --> 01:34:07,460 แล้วฉันจะเป็นอิสระ 1548 01:34:07,610 --> 01:34:09,150 มันสมควรที่จะพักผ่อน 1549 01:34:11,430 --> 01:34:14,340 ฉันคิดที่จะทำเรื่อง ของฌองและจิมในถัดมา... 1550 01:34:14,361 --> 01:34:16,341 ... ในฐานะคู่บ่าวสาวในชิคาโก 1551 01:34:16,820 --> 01:34:19,500 - ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี - นี่พวกเราทุกคน 1552 01:34:19,521 --> 01:34:21,101 ไม่ ฉันทำไม่ได้ 1553 01:34:22,590 --> 01:34:23,610 คุณไม่ชอบชิคาโกเหรอ? 1554 01:34:24,340 --> 01:34:27,000 แน่นอนว่าชิคาโกเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ 1555 01:34:27,600 --> 01:34:28,570 ใหญ่. 1556 01:34:29,130 --> 01:34:30,800 ดังนั้นอยู่กับเรา 1557 01:34:30,850 --> 01:34:33,200 ฉันจะทำอย่างอื่น ฉัน... 1558 01:34:33,251 --> 01:34:37,001 ฉันกำลังจะไป. ในความเป็นจริง ฉันแค่มาบอกลาคาร์ลตัน 1559 01:34:37,150 --> 01:34:38,410 อา. 1560 01:34:44,630 --> 01:34:46,030 งานแต่งงานมีความสวยงาม 1561 01:34:47,400 --> 01:34:48,740 พวกเขาทุกคนมีความสุขมาก 1562 01:34:50,000 --> 01:34:51,400 ยกเว้นฉัน. 1563 01:34:51,690 --> 01:34:53,160 ฉันร้องไห้. 1564 01:34:53,940 --> 01:34:55,740 ฉันร้องไห้อยู่พักหนึ่ง 1565 01:34:56,550 --> 01:34:58,480 เป็นเวลาหลายปีแล้วตั้งแต่ฉันทำสิ่งนี้ 1566 01:34:59,830 --> 01:35:01,360 โรคภูมิแพ้? 1567 01:35:03,960 --> 01:35:06,770 “ทำไมล่ะแครี่ มันไม่ได้เริ่มเลย” - เริ่มอะไร? 1568 01:35:07,400 --> 01:35:09,130 อย่าทำเรื่องตลก 1569 01:35:09,650 --> 01:35:12,140 - อย่าปิดตัวเองกับฉัน - คุณคาดหวังอะไร? 1570 01:35:13,320 --> 01:35:17,650 ตลอดทั้งสัปดาห์รู้สึกเหมือนโยโย่ เอาน่า แครี่ ไป แครี่ 1571 01:35:18,500 --> 01:35:20,600 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะจูบฉันเมื่อไหร่ หรือเตะ 1572 01:35:22,420 --> 01:35:23,900 คุณอยากจะบอกเขาไหม? 1573 01:35:27,640 --> 01:35:30,190 อย่าหยอกล้อ. เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว 1574 01:35:32,720 --> 01:35:34,920 แครี่คุณรู้ดีมาก ว่าเราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ 1575 01:35:35,620 --> 01:35:37,400 ท้ายที่สุดแล้วเราเป็นเพศตรงข้าม 1576 01:35:38,850 --> 01:35:40,400 บางทีคุณอาจจะจำการสนทนาได้ เรามี... 1577 01:35:40,401 --> 01:35:44,101 ...เรื่องการปลูกกุหลาบทุกวันอาทิตย์ เมื่อเทียบกับการบรรทุกสัมภาระทั่วยุโรป 1578 01:35:44,660 --> 01:35:48,100 สรุปคำถามที่เรียบง่ายและเป็นแบบดั้งเดิม ของผู้สวมรองเท้า 1579 01:35:49,160 --> 01:35:50,850 และฉันก็ไร้สาระถ้าไม่มีพวกเขา 1580 01:36:06,360 --> 01:36:07,520 แครี่. 1581 01:36:21,920 --> 01:36:23,080 เบอร์ลิน? 1582 01:36:24,790 --> 01:36:26,310 อัฟกานิสถาน? 1583 01:36:27,780 --> 01:36:29,290 โบลูคอส? 1584 01:36:31,190 --> 01:36:33,860 มาดากัสการ์? 1585 01:36:43,861 --> 01:36:52,861 คำบรรยาย: Lu's Filipe Bernardes.